君子于役^〔2〕,不知其期^〔3〕。曷至哉^〔4〕?鸡栖于埘〔^5〕,日之夕矣,羊牛下来^〔6〕。君子于役,如之何勿思!
        君子于役,不日不月^〔7〕。曷其有佸^〔8〕?鸡栖于桀^〔9〕,日之夕矣,羊牛下括^〔10〕。君子于役,苟无饥渴^〔11〕!
        〔1〕这是一首思妇诗。列为《王风》的第二篇。“王”指东周京城洛阳附近。一位山村妇女,在禽畜归巢回圈时、暮色苍茫中,想念起久役不归的丈夫,不禁唱出这首深情伤别的歌。
        〔2〕君子:古时对男子的美称,这里指女子的丈夫。于役:从事兵役或劳役,即被征去当差。
        〔3〕期:指归期。
        〔4〕曷:何,何时。至:到家。
        〔5〕埘(shi):墙壁上挖洞做成的鸡窝。
        〔6〕“羊牛”句:指羊牛傍晚从山上放牧归来。
        〔7〕“不日”句:不能以日月计算,是说在外时间长久。朱《集传》:“不可计以日月。”
        〔8〕佸(huo):相聚,相会。
        〔9〕桀(jie):即“橛”,指为栖鸡做的木架。
        〔10〕括(kuo):至。陈氏《传疏》:“下括,即下来”。
        〔11〕苟:且,或许,希望之词。
        本诗选择日暮黄昏的景色,衬托怀人的感伤心理,创造优美深邃的意境。这种表现技巧,成了中国诗歌、辞赋、戏曲、小说各种体裁普遍运用的艺术手法。清·许瑶光《雪门诗抄·再读诗经四十二首》第十二首云:“鸡栖于桀下牛羊,饥渴萦怀对夕阳;已启唐人闺怨句,最难消遣是昏黄。”鸡栖牛羊下,情景如画,又极富生活气息全诗纯用白描手法,以内心独白的方式,描写眼中的景色和心中的情,朴素自然,情真意切。诗的基本手法也是“赋”,但在叙述中抓住了典型环境和典型的心理活动、以简洁的语言刻画了情景交融的生活画面。