北上太行山^〔2〕,艰哉何巍巍^〔3〕!羊肠阪诘屈^〔4〕,车轮为之摧^〔5〕。树木何萧瑟^〔6〕,北风声正悲。熊罴对我蹲^〔7〕,虎豹夹路啼^〔8〕。溪谷少人民^〔9〕,雪落何霏霏^〔10〕!延颈长叹息^〔11〕,远行多所怀。我心何怫郁^〔12〕,思欲一东归^〔13〕。水深桥梁绝,中路正徘徊⁽¹⁴⁾。迷惑失故路,薄暮无宿栖^〔15〕。行行日已远,人马同时饥。担囊行取薪^〔16〕,斧冰持作糜^〔17〕。悲彼《东山》诗^〔18〕,悠悠使我哀。
        〔1〕本诗属乐府诗《相和歌·清调曲》,是曹操在征伐高干的途中写的。高干是袁绍的外甥,建安九年(公元204)投降曹操,次年又宣告反叛,屯兵壶关口。建安十一年正月,曹操率军征伐他。曹操从邺城(今河北临漳县西南)出发,必经太行山。
        〔2〕太行山:太行山脉在山西高原和河北平原之间。北起拒马河谷,南到山西、河南边境黄河沿岸。此处指位于河南沁阳县北、山西晋城县南的太行山支脉。
        〔3〕巍巍:高峻的样子。
        〔4〕羊肠阪(ban):太行山上的阪道,此处指从沁阳到晋城的道路。阪:斜坡。诘(ji)屈:盘旋曲折。
        〔5〕摧:折毁。
        〔6〕萧瑟:风吹树木的声音。
        〔7〕罴(pi):一种大熊。
        〔8〕啼:号叫。
        〔9〕溪谷:山中低而有水的地方,山里人多住在这里。
        〔10〕霏(fei)霏:雪下得很大的样子。
        〔11〕延颈:伸长脖子,表示眺望。
        〔12〕怫(fu)郁:忧虑不安。
        〔13〕东归:意思是停止远征,回到故乡谯(今安徽亳州市)。谯在沁阳东,所以说“东归”。
        〔14〕中路:中途。
        〔15〕薄暮:傍晚。薄:迫近。
        〔16〕担囊:挑着行囊。薪:柴。
        〔17〕斧冰:凿冰。糜(mi):粥。
        〔18〕《东山》:《诗经·豳风》中的一篇,写远征士卒对故乡的思念。
        这首诗基调苍凉,写出了行军的艰难,也表现了战乱对社会的破坏。方东树《昭昧詹言》卷二说此诗“取境阔远,写景叙情,苍凉悲壮,用笔沉郁顿挫”。