观沧海^〔2〕

        东临碣石^〔3〕,以观沧海。水何澹澹^〔4〕,山岛竦峙^〔5〕。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟^〔6〕,洪波涌起^〔7〕。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里^〔8〕。幸甚至哉,歌以咏志^〔9〕。
        〔1〕《步出夏门行》(一名《陇西行》)是乐府旧题。曹操是借用旧题叙写自己所看到的事物和感受。本篇共分五部分,开头是“艳”辞(即序曲),下分四解,每解都能独立成篇。这里选的是第一解和第四解。两解的题目都是后人加的。
        〔2〕本诗是曹操建安十二年(公元207)北征乌桓(辽东半岛的少数民族),途经碣石山时作的。沧海:大海,这里指渤海。沧,形容水深绿色。
        〔3〕碣(jie)石:山名,在今河北昌黎。
        〔4〕澹(dan)澹:水波动荡的样子。
        〔5〕竦峙(song zhi):高高直立。竦,同“耸”。
        〔6〕萧瑟(se):风声。
        〔7〕洪波:大的波涛。
        〔8〕“日月”四句:意思是日月星辰光辉灿烂,都像是从大海里出来一样。行:运行。其:代指大海。星汉:银河,常用作星辰的总称。
        〔9〕“幸甚”二句:乐府本是用来配乐歌唱的,这两句是配乐时所加的,不属正文。意思是好极了,让我用诗歌来咏唱自己的志趣。幸:吉庆的意思。
        这是一首山水诗。全诗写景和想象自然融合,境界壮观,气吞宇宙。清人张玉谷《古诗赏析》卷八评此诗说:“写沧海,正自写也。”
        

龟虽寿^〔1〕

        神龟虽寿,犹有竟时^〔2〕。腾蛇乘雾,终为土灰^〔3〕。老骥伏枥^〔4〕,志在千里。烈士暮年〔^5〕,壮心不已。盈缩之期^〔6〕,不但在天^〔7〕;养怡之福^〔8〕,可得永年^〔9〕。幸甚至哉,歌以咏志。
        〔1〕这首诗也是建安十二年写的。当时曹操五十三岁。
        〔2〕“神龟”二句:神龟虽能长寿,但还有死亡的时候。神龟,传说中有神灵的龟,据说能活几千岁。寿,长寿。竟,尽,完。
        〔3〕“腾蛇”二句:意思是腾蛇即使能乘雾升天,最终也得死亡。腾蛇,传说中和龙一类的神物,能兴云驾雾。
        〔4〕骥(ji):千里马。枥(li):马槽。
        〔5〕烈士:指有雄心壮志的人。暮年:晚年。
        〔6〕盈缩:指人的寿命长短。盈,满。缩,亏损。
        〔7〕但:只,仅。
        〔8〕养怡:指保养身心安适愉快。
        〔9〕永:长久。
        这首诗把有关生命的哲理思考、慷慨激情和艺术形象融合在一起,表现了一种老当益壮、积极进取的人生态度。