沉阴结愁忧^〔2〕,愁忧为谁兴?念与君相别^〔3〕,各在天一方。良会未有期,中心摧且伤^〔4〕。不聊忧飧食,慊慊常饥空^〔5〕。端坐而无为,仿佛君容光^〔6〕。
        峨峨高山首^〔7〕,悠悠万里道^〔8〕。君去日已远^〔9〕,郁结令人老。人生一世间,忽若暮春草。时不可再得,何为自愁恼?每诵昔鸿恩^〔10〕,贱躯焉足保。浮云何洋洋^〔11〕,愿因通我词^〔12〕。飘飖不可寄,徙倚徒相思^〔13〕。人离皆复会,君独无返期。自君之出矣,明镜暗不治^〔14〕。思君如流水,何有穷已时。
        惨惨时节尽,兰华凋复零。喟然长叹息,君期慰我情^〔15〕。展转不能寐,长夜何绵绵^〔16〕。蹑履起出户^〔17〕,仰观三星连^〔18〕。自恨志不遂,泣涕如涌泉。
        思君见巾栉,以益我劳勤^〔19〕。安得鸿鸾羽^〔20〕,觏此心中人^〔21〕。诚心亮不遂^〔22〕,搔首立悁悁^〔23〕。何言一不见,复会无因缘。故如比目鱼^〔24〕,今隔如参辰^〔25〕。
        人靡不有初,想君能终之^〔26〕。别来历年岁,旧恩何可期^〔27〕。重新而忘故,君子所尤讥^〔28〕。寄身虽在远,岂忘君须臾。既厚不为薄^〔29〕,想君时见思。
        〔1〕张玉谷《古诗赏析》卷九云:“‘室思’,即闺情也。”徐干(公元170～217),字伟长,北海(今山东寿光县东南)人。“建安七子”之一。建安中,任司空军谋祭酒掾属,后为五官中郎将文学。性恬淡,不重官禄。
        〔2〕沉阴:多云雨的天气,这里用以形容心情郁结。
        〔3〕相别,原作“生别”,据四部丛刊影印明活字本《玉台新咏》校改。
        〔4〕中心:心中。摧:悲痛。
        〔5〕“不聊”二句:是说不为餐食所忧,但常有慊慊饥空之感。言外之意为了丈夫远离在外。不聊:且不。飧(sun):熟食。慊(qian)慊:心不满足。
        〔6〕仿佛:好象,这里有想象的意思。
        〔7〕峨峨:高峻的样子。
        〔8〕悠悠:长远的样子。
        〔9〕日已远:原作“已日远”,据四部丛刊本《玉台新咏》校改。
        〔10〕诵:背诵,此处有回想的意思。鸿恩:大恩。
        〔11〕洋洋:很多的样子。
        〔12〕因:依靠。
        〔13〕徙倚:留连徘徊。徒:徒然。
        〔14〕治:整理。
        〔15〕期:必定,一说疑当作“其”。
        〔16〕绵绵:形容很长。
        〔17〕蹑(nie)履:穿鞋。蹑:踏。履:鞋。
        〔18〕三星:指参星。《诗经·唐风·绸缪》:“绸缪束薪,三星在天。今夕何夕?见此良人”。《绸缪》篇是写新婚快乐的诗。这里可能是联想“三星”,借以反衬自己的孤独。
        〔19〕“思君”二句:是说在思念中看到爱人在家时使用的巾栉等物,增加了自己的忧伤和思念之情。栉(zhi),梳头用的工具。益,增加。劳勤,忧伤思念。
        〔20〕这句意思是怎么能像鸿鸟、鸾鸟一样有翅高飞。
        〔21〕觏(gou):遇见。
        〔22〕亮不遂:果真不能如愿。
        〔23〕悁(juan)悁:忧闷。
        〔24〕故:以前。比目鱼:鲽鱼。旧说此鱼一目,须两两相并才能游行。
        〔25〕参辰:两星宿名。参星在西方,辰星在东方,出没两不相见。
        〔26〕“人靡”二句:表示希望爱人能够始终如一。《诗经·大雅·荡》有“靡不有初,鲜克有终”两句,这里是反其意而用之。靡,无。
        〔27〕恩:原作“思”,据《建安七子全集·徐伟长集》校改。期:希望。
        〔28〕尤:责怪。
        〔29〕这句意思是既然厚爱于当初,就不会薄待于今日。
        本篇前五章写女子对爱人的想念、盼望和失望,末章写希望对方不忘旧情,表现了女子对久出不归的爱人的思念之情。全诗以女子曲折反复的心理活动为线索,细腻地刻画了一位思妇的形象。沈德潜《古诗源》卷六评本篇云:“此托言闺人之词也。自处于厚而望君不薄,情极深致。”