亭亭山上松^〔2〕,瑟瑟谷中风^〔3〕。风声一何盛,松枝一何劲!冰霜正惨凄^〔4〕,终岁常端正。岂不罹凝寒^〔5〕,松柏有本性。
        〔1〕《赠从弟》共三首,这是第二首。从弟:堂弟。刘桢(公元?～217),字公幹,东平(今山东宁阳县东北)人。“建安七子”之一。曾为曹操丞相掾属,后为平原侯曹植庶子、五官中郎将,曹丕文学。
        〔2〕亭亭:耸立的样子。
        〔3〕瑟(se)瑟:风声。
        〔4〕惨凄:寒冷。原作“惨怆”,据胡克家《文选考异》校改。
        〔5〕罹(li):遭受。原作“羅”,据《文选考异》校改。凝寒:严寒。
        诗人运用象征手法,以赞颂不畏严寒的松柏来勉励他的堂弟要有高洁坚贞的品质,是勉励别人,也是自况。在刻画青松时,诗人将其放在与寒风对立的矛盾斗争中进行动态描写,使青松坚强不屈的精神更加突出和感人。