灞涘望长安^〔2〕,河阳视京县^〔3〕。白日丽飞甍,参差皆可见^〔4〕。馀霞散成绮,澄江静如练^〔5〕。喧鸟覆春洲^〔6〕,杂英满芳甸^〔7〕。去矣方滞淫^〔8〕,怀哉罢欢宴^〔9〕。佳期怅何许,泪下如流霰^〔10〕。有情知望乡^〔11〕,谁能鬒不变^〔12〕?
        〔1〕本篇是谢脁的代表作,是他离开京城建康(今南京市),前往宣城(今属安徽)赴太守任,途经建康城西南长江南岸的三山时写的。诗中描写京邑的壮丽和大自然的美景,抒发由此引起的思乡之情。谢脁(公元464～499),字玄晖,陈郡阳夏(今河南太康)人。少有文名。历任参军、功曹、宣城太守、尚书吏部郎等职。他与著名诗人谢灵运同族,诗学谢灵运,因此,人称谢灵运为“大谢”,称谢脁为“小谢”。后在宫廷内部权力斗争中被陷,死于狱中,时年三十六岁。谢脁是南朝齐梁时期成就最高的诗人,诗风清新流丽,与“大谢”比,他的诗较少玄言、繁芜之词,为山水诗的健康发展做出了积极贡献。其新体诗,从乐府民歌中汲取营养,遣词自然,情味隽永,开唐代律诗、绝句先河。
        〔2〕灞:灞水。涘(si):岸边。此句取意汉末王粲《七哀诗》:“南登灞陵岸,回首望长安。”
        〔3〕河阳:古县名,在今河南孟县西。京县:京城。此句取意西晋潘岳《河阳县诗》:“引领望京室。”
        〔4〕“白日”二句:是说阳光照耀着京城内的建筑,参差起伏的屋檐清晰可见。丽,用作动词,照亮。飞甍(meng),高耸如飞的屋檐。
        〔5〕“馀霞”二句:是说天边的晚霞如同散开的彩色锦缎,清澈的江水静静流淌就像白色的绸带。馀霞,晚霞。绮,彩色锦缎。澄江,清澈的江水。练,白色绸带。
        〔6〕喧鸟:众鸟鸣叫。洲:江中陆地。
        〔7〕杂英:各种各样的花。英:花。甸:郊野。
        〔8〕滞淫:滞留。
        〔9〕罢:停止。
        〔10〕“佳期”二句:是说怅恨还乡无期,不禁泪下如霰。佳期,指还京邑之期。怅,恨。何许,何时。
        〔11〕“有情”句:有情人都会遥望乡土。
        〔12〕鬒(zhen):黑发。
        本篇层次分明,写景如画,情感真挚。前两句化用前人诗句,发端别致;中间六句写景,暗示依恋,情在其中;末六句直抒怀恋之情,虽用赋法,却曲折婉转。此诗最大的成功,是描写春日暮景,既色彩鲜明,又洗炼流丽。尤其是“馀霞散成绮,澄江静如练”两句比喻奇妙,工丽精警,历来被人们称颂。李白在《金陵城西楼月下吟》一诗就赞美:“解道澄江静如练,令人长忆谢玄晖。”