苦热行

2018-10-05 可可诗词网-王维 https://www.kekeshici.com

年代：唐代诗人 作者：王维

←上一篇：待储光羲不至下一篇：同比部杨员外十五夜游有怀静者季 →

诗词简介：

原文
拼音
繁体

《苦热行》

.[唐].王维.

赤日满天地，火云成山岳。

草木尽焦卷，川泽皆竭涸。

轻纨觉衣重，密树苦阴薄。

莞簟不可近，絺绤再三濯。

思出宇宙外，旷然在寥廓。

长风万里来，江海荡烦浊。

却顾身为患，始知心未觉。

忽入甘露门，宛然清凉乐。
《 kǔ rè xínɡ 》

《苦热行》

.[ tánɡ ]. wánɡ wéi.

.[ 唐 ]. 王维 .

chì rì mǎn tiān dì ， huǒ yún chénɡ shān yuè 。

赤日满天地，火云成山岳。

cǎo mù jìn jiāo juǎn ， chuān zé jiē jié hé 。

草木尽焦卷，川泽皆竭涸。

qīnɡ wán jiào yī zhònɡ ， mì shù kǔ yīn báo 。

轻纨觉衣重，密树苦阴薄。

ɡuǎn diàn bù kě jìn ， zhǐ xì zài sān zhuó 。

莞簟不可近，絺绤再三濯。

sī chū yǔ zhòu wài ， kuànɡ rán zài liáo kuò 。

思出宇宙外，旷然在寥廓。

chánɡ fēnɡ wàn lǐ lái ， jiānɡ hǎi dànɡ fán zhuó 。

长风万里来，江海荡烦浊。

què ɡù shēn wéi huàn ， shǐ zhī xīn wèi jiào 。

却顾身为患，始知心未觉。

hū rù ɡān lù mén ， wǎn rán qīnɡ liánɡ lè 。

忽入甘露门，宛然清凉乐。
《苦熱行》

.[唐].王維.

赤日滿天地，火云成山岳。

草木盡焦卷，川澤皆竭涸。

輕紈覺衣重，密樹苦陰薄。

莞簟不可近，絺绤再三濯。

思出宇宙外，曠然在寥廓。

長風萬里來，江海蕩煩濁。

卻顧身為患，始知心未覺。

忽入甘露門，宛然清涼樂。

译文
注释
诗评

①“草木”句：语本应璩《与广川长岑文瑜书》：“顷者炎旱，日更增甚，沙砾销铄，草木焦卷。”

②莞：指用莞草织的蔗子。簟：竹席。

③絺：细葛布或细葛布衣服。绤：粗葛布或粗葛布衣服。

④烦浊：指烦躁、纷乱的心绪。

⑤却顾：回顾。为：有。

⑥觉：梵语“菩提”的意译，指对佛教“真理”的觉悟。

⑦甘露门：入涅槃之门户，即佛之教法。甘露，比喻涅槃。

赏析一
赏析二
赏析三

火云：红云。涸:水干。这几句大意是:赤日炎炎，烈焰充塞天地，红云累累，形似翻腾的火山；草木尽都叶卷枝焦，江河湖泽也都干涸无水。赤色，是热色;火云，更给人以灼热感;焦卷，似乎烈日已将草木全部烧焦;竭涸，河流也被蒸腾得滴水全无，失去了全部活力。诗人通过色彩和状物的表情作用给人以焦灼干渴之感，把天气的酷热描绘得十分真切。写天气的干旱、炎热之状，有参考价值。