从商帅国器猎于南阳,同仲泽、鼎玉赋此

少年射虎名豪,等闲赤羽千夫膳。金铃锦领,平 原千骑,星流电转。路断飞潜,雾随腾沸,长围 高卷。看川空谷静,旌旗动色,得意似,平生 战。　　

城月迢迢鼓角,夜如何? 军中高宴。江 淮草木,中原狐兔,先声自远。盖世韩彭,可能 只办,寻常鹰犬。问元戎早晚,鸣鞭径去,解天 山箭。

此词作于金正大三年(1226)。 题中的商帅即完颜斜烈。据《金史· 忠义列传三》记载,他名鼎,字国器, “年二十,以善战知名。自寿泗元帅 转安平都尉,镇商州(今陕西商县), 威望甚重,敬贤下士,有古贤将之 风。”正大二年他被削落帅职,按例 成为总领,屯驻方城(今河南方城 县),次年又被授以重任,被诏提兵 而西,并令入朝面辞受命,当是又复 了帅职,之后不久即病卒。好问《满 江红》(汉水方城)题下自注云: “方 城商帅国器军中寄同年李钦用”, 《丹霞下院同仲泽、鼎玉赋》诗题下 自注云: “时从商帅军至南阳。”南 阳(今河南南阳市)即在方城西边, 此行当即“提兵而西”的具体行动, 好问这次即随从军中。此词所写的校 猎,就是在南阳举行的。好问这年即 出任镇平(今河南镇平县)令。仲泽 是王渥的字,当时在商帅军中任经 历。王渥是好问的好友,两人相互有 诗题赠,他死后,好问并曾写诗哀挽 (见《四哀诗·王仲泽》)。鼎玉,据 清施国祁《元遗山(好问的号)诗集 笺注》谓当即燕人王。这次南阳出 猎, 好问同王渥、 王各写了一首 《水龙吟》纪其事。好问此词赞美校 猎场面的威武雄壮,希望商帅平定边 患,为国立功,表达了作者的爱国主 义感情。

词的上片写校猎。开头两句将商 帅比作射虎的李广,既切校猎之题, 又歌颂了他的英雄气概。《汉书·李 将军列传》: “李广出猎,见草中 石,以为虎而射之,中石没镞,视之, 石也。” “名豪”即英豪。“少年” 不是说商帅这次出猎时的情形,而是 说他少年时候就以英武著称,即《金 史》所说的“年二十,以善战知名”。 李广是西汉抗击匈奴的名将,他驻防 的地方,匈奴不敢攻扰,称他为“飞 将军”,词中以之比拟商帅,见出作 者对他的敬重和厚望。“赤羽千夫膳” 为杜甫《故武卫将军挽歌》成句, 兼用高适《送白少府送兵之陇右》 “军容随赤羽”语意,写军士之多, 军容之盛。“赤羽”指旗帜,“羽” 是以鸟羽为饰的旗。“千夫膳”即千 夫之膳食。“等闲”是不足道、不在 话下之意,是说对于商帅说来,率 领千军万马,不过是等闲之事,是 称赞他的将才。下面十句,作者并不 具体去写射猎禽兽,而是从乘骑、旌 旗着笔,写出围猎的壮观场面。 “金铃、锦领”均为马身上的华美饰 物,写乘骑之骏美,亦即以写乘马将 士的威武英俊。“星流电转”即流星 闪电,形容战马飞驰之迅疾。这三句 的意境同苏轼《江城子·密州出猎》 “锦帽貂裘,千骑卷平岗”相近。“长 围” 指打猎时巨大的合围圈。平原之 上,千骑飞驰,其迅疾如流星闪电, 马蹄过后卷起的尘土如一团团大雾, 随着马群向前飞滚; 河中的鱼儿吓得 潜入水底,鸟儿吓得不敢飞翔,山谷 中的野兽都被赶了出来,显得一片 寂静,鲜艳的旗帜迎风招展。这一段 写得有声有色,气势磅礴,一下子就 把我们带入了打猎场地。以“得意 似,平生战”作结,不但总结上文, 还引起下文,而将这次校猎比作平生 得意的一场战斗,不仅写出打猎的威 武激烈,而且暗示出平生征战的克敌 致胜,无坚不摧,使作品的意义超出 了单纯打猎的狭窄范围,一笔两用, 命意精绝。

下片写猎后军中夜宴,主意则在 写对商帅的希望。“迢迢”是远的意 思,形容鼓角之声悠长远闻。“鼓 角”是古代军中用以报时警众或发号 施令的鼓和号角。“夜如何”用《诗 经·小雅·庭燎》“夜如何其” (其 音基,语助辞)语,是诘问夜之早晚 之辞。一轮明月挂在城头,悠扬的鼓 角声在夜空回荡,此写初夜宁静景 象,境界极美。鼓角之声在这里的作 用却是衬托夜的寂静,因为只有在静 夜里,它的声音才更加清晰,这是以 声写静的表现手法。夜是静谧的、美 好的,但“军中高宴”却是热烈的, 它同静夜正好成为强烈的对比,两者 相互衬托,都显得更加突出鲜明。词 的上片是动中有静,主要是写动景, 下片则是静中有动,主要是写静景。 节奏、情调富有变化,增强了作品的 艺术表现力。

下面九句写作者的感想,是词的 主旨所在。据《晋书·苻坚载记下》 记载,前秦苻坚在淝水被谢玄战败溃 逃,望见八公山上的草木,皆以为是 晋兵。“中原狐兔”隐喻西北方的蒙 古兵,当时蒙军已占据中原的一部分 地区,好问家乡忻州(今山西忻县) 十年前即已被蒙军占领。“先声自 远”谓军队先张声势,声威远闻,即 “先声夺人”之意。“江淮草木,中 原狐兔”讲的是一件事,是把蒙军比 作苻坚,商帅此次领军西进,就是针 对西北方的蒙军,末尾“天山”,亦 指蒙军而言。它是当时对金的主要威 胁,几年后金即被蒙古所灭。这三句 是因出猎联想到当时的政治军事形 势,意谓商帅军威远扬,他的军队未 到,敌兵慑于他的强大声势,早就远 远逃遁了。“草木”、“狐兔”切合 出猎,用典造词非常精当。下面又引 韩信、彭越与商帅对比。韩信、彭越 是西汉开国大将,后因谋反被诛。韩 信被高祖刘邦擒捕后曾对刘邦说: “果若人言,‘狡兔死,良狗亨 (烹)。’”词中“鹰犬”即暗用其 意,是说韩信、彭越只能做供人驱使 的寻常鹰犬,根本不能同国之栋梁、 具有雄才大略的商帅相比。商帅是朝 廷的重臣,也是好问敬重、期望的统 帅,故词的末尾以讨平边患相期许。 “元戎”即主帅。“早晚”犹言何时。 据《旧唐书·薛仁贵列传》记载,薛 仁贵领兵平定了九姓突厥,军中歌 曰:“将军三箭定天山,战士长歌入 汉关。”词中以突厥喻指蒙军,希望 商帅象薛仁贵讨平突厥那样,讨平蒙 军。篇末点题,使此词有别于一般阿 谀奉承之作,表达了作者热爱故国的 拳拳之心。

清人况周颐《蕙风词话》论元好 问词云:“遗山之词,亦浑雅,亦博 大。有骨干,有气象。以比坡公(即 苏轼),得其厚矣,而雄不逮焉者, 豪而后能雄。遗山所处(按谓亲身经 历国破家亡之痛)不能豪,尤不忍 豪。”此词作于金亡前数年,作者 对于金室,尚存振作之望,故气象恢 宏,词意豪迈,风格颇近苏辛,同晚 年所作,情致有所不同。