新绿满沧洲,孤帆带远流。更甚人同倚南楼。一 片伤心烟雨里,犹记似,别时秋。

华发渐蒙 头,相思如旧不?怪江山不管离愁。二十年前曾 载酒,都作了,梦中游。

南宋词人刘过,曾偕友人同登南 楼(即武昌安远楼) ,作《唐多令》 词,发抒中原未复而此身已老的感 慨。时隔五百多年之后,明清易代之际 的隐逸词人李天植又借追和刘过词, 表达自己的故国之思和亡国之痛,感 情深沉,哀思婉约,在明遗民词中, 属于优秀之作。

词以写景起。上片通过写景,引 出今昔之感。“新绿满沧洲,孤帆带 远流。”水边沙洲上,长满芦苇,显 出大片新嫩的绿色,远处孤帆一片, 飘浮在蜿蜒如带的江流上。发端这两 句,与刘过原词“芦叶满汀洲,寒沙 带浅流”意境相似,都是描写南楼周 围的环境景观,给人以凄凉冷落之感。 沧洲,即沙洲。词以“新绿”二字领 起,甚为紧要。“绿”,指芦苇在春 天里茂盛生长,色彩鲜明,“绿” 而又“新”,点早春时节;但更主要的 是为全词“风景不殊,举目有河山之 异” (《晋书·王导传》) 的易代之 悲,定下苍凉的基调,且为下片“怪 江山不管离愁”的感叹,预作伏笔。 它表示:自然界年复一年,毫无变化, 这沧洲芦苇,去年曾绿,今年又绿, 景色依然而人事全非。近野“新绿” 与远流的白帆,形成鲜明的对比,暗寓 深深的黍离之悲。在此景此情之下, “更甚人同倚南楼”,国破家亡,还 有谁象当年刘过诸人那样登临南楼, 发抒收复中原的雄心和忧国忧民的悲 愁呢?! 这一沉重的慨叹,内蕴相当 丰富,寄托着亡国哀思的悲痛情感。 “一片伤心烟雨里,犹记似,别时 秋。”霏霏细雨如烟,使人伤心惆怅, 此日登临,仿佛还能记起当年南楼抒 感的场面。这几句,借南楼作为历史 兴亡、国家盛衰的见证,对照当日登楼 尚有人忧国感时,而今日国亡更无人 栏干同倚的景况,表现内心巨大的亡 国之悲。上片景语含情,情语寓景,二 者水乳交融,传达出一片烟雨苍茫,冷 落萧条的凄凉境界。

换头,发抒国亡身衰之叹,情致 哀婉。“华发渐蒙头,相思如旧不?” 华发,白发; 不,同“否”。上句 叹老,下句哀时,时光流逝,岁月在 消失,自己白发渐渐满头,而郁结 心底难以抑制的故国之思则仍然如 昔。面对风景不殊的大好江山,深情 无法宣泄,只有转而责怪江山景物, 不懂得人的亡国之悲,依然“新绿” 遍地。“怪江山不管离愁”,此“离 愁”即亡国之痛。语句字面上看似无 理,然唯此才更足以表示词人心头千 回万转之愁。“二十年前曾载酒,都 作了,梦中游。”煞尾三句,字面既 应和刘过原词 “二十年重过南楼”, “欲买桂花同载酒”句意,又针对上 片冷落凄凉之景,补足江山易主的感 叹,深化作者内心的迷惘悲哀。“二 十年前”语意双关,既可指作者自 己的前尘影事,又暗寓当年刘过载酒 登临、南楼小集的旧情往迹,而今日 思之,全觉一场梦幻。结句略带悲观 虚无色彩。我们联系作者在明亡后变 名改字、隐居终老的事实,就更可以 理解他因无法改变现实而忍受的内心 伤痛绝望之情。

本词重在表达作者的易代之悲, 但没有作正面的直接叙写,而以追和 前人的形式出之,所谓“借他人酒 杯,浇胸中块垒”,行文含蓄深婉, 感情毫不直露,全篇未出现“故国” “兴亡”、“易代”等字眼,全凭形 象说话,借助风景不殊的江山,来暗 寓易代之际的沧桑变化。另外,本词 追和古人,且是“次韵”,每个韵 脚,都严格按照原作,就创作角度而 言,难度较大。但作者用韵自如,不 显拘窘,行文时时照应原词,不失追 和之旨,又能充分自由地写景抒情。就 意境与思想情感而言,本词与刘过原 作相比,不平之气少,凄凉之意多, 这正是各人所处环境不同使然。