多咱
北京方言。有“什么时候”的意思。“多咱”来自“多早晚”,由于说快了,成了“多咱”。“他多咱来的?”这是常见的用语。
这个“早晚”连用在一起,表示“何时”的疑问词,已有千年以上的历史。
《隋书·艺术传》中记载: 隋炀帝身边的乐工王令言带着他的娴熟乐器的儿子,随着隋炀帝南下江都时,他的儿子弹了一曲琵琶,王令言听了感到这个曲调过去不曾听过,不是流行的曲调,急忙问他的儿子:“此曲兴自早晚?”他的儿子回答:“顷来有之。”
“此曲兴自早晚”即“何时流行此曲”的意思。可见“早晚”连在一起表示时间上的疑问词由来已久,又和“多”字连在一起成了“多早晚”的常用语了。