“侃”字作形容词用在成语“侃侃而谈”中已众所周知了，其实“侃”字也可用作动词。在王实甫《西厢记》中的《闹简》一场，红娘劝说张生跳墙过去和莺莺幽会时有一段《煞尾》写道：“你虽是去了两遭，我敢道不如这番。你那隔墙酬和都胡侃，证果的是今番这一简。”唱词中的“侃”就是“说”的意思。“胡侃”一语今天也十分流行，只不过把“侃”字误以为“砍”了。这里的“大山”不是地理概念，而是形象的引申义，是漫无边际、随随便便的意思。“侃大山”就是漫无边际地聊天，即人们常说的“海聊”“神吹”。