〔古希腊〕 西摩尼得斯

到春天，那一棵棵榅桲

受到河水滋润

才在处女圣洁的园林中滋生，

葡萄的新枝才在遮阴的老枝柯下发芽。

而我的爱心无时无季不活跃，直像夹带着雷电的色雷斯北风，

从塞浦路斯岛刮过来，深沉，凶猛，狂烈，

强有力地布满我的心底。

西摩尼得斯，古希腊诗人。30岁时候就获得很高的声望，曾被聘为雅典宫廷诗人。他生活于公元前556年至公元前468年。公元前514年离开雅典，到帖撒利亚的斯科帕斯宫廷作诗人。80岁时候到西西里，与侄子诗人巴克基列得斯一起在希埃龙宫廷作客，89岁时候在此地离开人世。西摩尼得斯的诗作雄浑有力，优美动听。诗人死后，希腊人给他立过两尊雕像，当时是一种颇高的荣誉。

《诗人的爱情》主要表现诗人的最为深挚最为强烈的爱情心理状态。为了突出这种爱情状态，诗人先描写自然界，然后再以自然界来衬托诗人的爱情。

人类的生存发展离不开自然界的状态，以自然界的变化来显示爱情，来突出爱情，是最能激动人心的艺术手法。西摩尼得斯在《诗人的爱情》这首诗里，先描写春天对于自然界的重要作用。春天使大地重生，春天使生命复苏。春天来到处女圣洁的园林里，让河水滋润着一棵又一棵的榅桲，给葡萄的藤蔓输送了新的滋养。树木抽青，枝条吐芽，芳草苏醒，万物活跃，春天给自然界带来生命和生长壮大的力量。春天是充满希望的季节，是最为生动活泼的季节。然而，诗人的爱心无时无季不活跃，年年岁岁，季季月月，日日夜夜，诗人的爱心都在以巨大的能量强烈地跳跃着，活动着，时时刻刻都在发出着不可阻挡、不可战胜的爱情的力量。为形容这种爱情的力量，为赞美这种圣洁的爱情的力量，诗人以美妙的春天和诗人的无时无季的爱心形成对比。通过自然界的春天，衬托诗人不分季节不分时日的真挚的爱。自然界有严酷的冬季，人的生命有衰老死亡的时刻，而诗人的爱是永恒的，没有冬季，没有死亡，永远在活跃。

在形容并赞美了爱的永恒之后，诗人接着形容爱情的真纯和爱情的强大的力量。诗人以色雷斯北风来比喻爱情力量的“凶猛，狂烈”，不可阻拦，不可摧毁。这里的“凶猛，狂烈”不是描写野兽的凶恶可怕，而是形容爱情力量的强烈和坚韧。那么这爱情的强大的风暴是从哪里刮来的呢? 那是从爱神阿佛罗狄忒诞生地的塞浦路斯岛吹过来的真纯的爱情风暴。诗人以来自塞浦路斯岛的色雷斯北风表达圣洁而强烈的爱情，不仅以色雷斯北风的自然特征形容爱情，还以地理环境和历史文化的象征色彩来表现爱情的圣洁。同时也以塞浦路斯岛和地中海的自然特征，来显示爱情的深沉、凶猛和狂烈。

诗人以自然界季节特征，以地区环境的特色，特别是以历史文化的意识，淋漓尽致地表达了爱情的状态和爱情的力量，是独具特色的。

《诗人的爱情》将爱情的歌咏与自然界的状态，与地理环境以及地区历史文化意识结合起来，多角度地立体化地表达了爱情的特点和爱情的力量，使读者产生丰富的联想，使诗歌艺术于再创造中具有了无尽的艺术力量。诗的语言简炼、含蓄、深沉，具有丰富的内蕴。