〔美国〕 奥莱里

红玫瑰吐露欲望，

白玫瑰低语恋情，

啊，白玫瑰是鸽子，

红玫瑰是猎鹰。

但我送你乳白的玫瑰花苞，，

花瓣的尖端微泛着晕红，

因为最纯洁最甜美的恋爱，

会有欲望的亲吻印唇中。

(西虹 译)

仅看题目，你会以为诗人捧来的是一朵“白玫瑰”;读完全诗才发现，原来诗人奉献给读者的，是一只五彩缤纷的玫瑰花环，里面编织着各种颜色的玫瑰花：乳白色的，鲜红色的，乳白色镶着胭脂花边的……当然，里面还编织着诗人美丽的感情和睿智的哲思。

盛开的红玫瑰，像一团团燃烧的火焰，它是生命的象征。它那充满活力的、骚动不安的、炽热强烈的色彩与风格，和人类情欲的某些特点——原始的，野性的，不可禁抑的等等，确实有着某种程度的相似;而白玫瑰的开放，有如夜空中飘升起新月，它那宁静温馨、柔丽典雅的风韵，引人遐思，诱人神往，很容易令人联想起人间美好纯洁的爱情。所以诗人说：“红玫瑰吐露欲望，白玫瑰低语恋情”。这里，诗人运用多种手法——既有象征也有对比和拟人——把“情”与“欲”的不同特点渲染得十分鲜明。紧接着，诗人又以“鸽子”和“猎鹰”作比，进一步突现了二者的区别：“白玫瑰是鸽子，红玫瑰是猎鹰”。这里和前面，同是对比，手法上已经有了微妙的变化：前面借助植物的色彩，这里借助动物的动态——一提到鸽子，人们除了想到它的温良、驯顺等特点外，更容易想到它徐缓的飞旋和悠闲的漫步;一提到“猎鹰”人们除了想到它的桀傲凶猛等特点外，更容易想到它的凌空搏击和迅猛扑食。这是一种以“静”引“动”的写法，未写其“动”而让人们根据习惯的思维定势联想其“动”，这就收到了“化美为媚”的艺术效果。

在这一节诗里，诗人感情倾向的窗扉是紧掩着的，他虽然处处把“情”和“欲”当作对立物来描写，却没有区分它们的高下优劣，没有流露出丝毫的褒贬之意。

第二节诗，明确地表现出诗人对于美满爱情的追求：“但我送你乳白的玫瑰花苞，花瓣的尖端微泛着晕红”。“玫瑰花苞”预示着爱情的美好前景;“微泛着晕红”点明了“欲”的地位：和“情”相比，它是次要的，它只是附丽于爱情。这里已经明显地表露出诗人对于“情”的偏重。显然诗人追求的是一种以情为主，情欲结合的爱情。诗的最后两句是议论，但议论的方式是充分“诗”化的，既生动形象，又满蕴感情：“因为最纯洁最甜美的恋爱，会有欲望的亲吻印唇中”。这里，既是对最纯洁最甜美的恋爱的赞美，也是对情人间的“亲吻印唇中”的肯定;既是对禁欲主义的批判，也是对所谓纯精神恋爱的否定;这是一种顺乎常情、合乎人性的爱情观。

在一首哲理小诗中，既有纷繁鲜明的意象，又有晓畅形象的说理，二者完美结合创造出典丽隽永的风韵，让人读后回味无穷……