〔瑞典〕 拉格克维斯特

当你用温柔的手合上我的眼睛

我的周围都是光明

像在一个充满阳光的国度

你想把我淹没在黄昏中

而一切变得光明!

你所赠与我的一切

都是光明，仅是光明。

(石默杨迟 译)

拉格克维斯特(1891—1974)，瑞典诗人、戏剧家和小说家。生于斯莫兰省

韦克舍一个铁路工人家庭。1911年入乌普萨拉大学文学系学习，第二年就写出了一部长篇小说，以后便专门从事写作。在艺术风格的探索上，他致力于一种表现主义和象征主义同时并用的艺术手法。由于在《语言技巧和刻划艺术》(1913)中，他主张用质朴的文字和简单的性格表现生活，因而成为20世纪20年代瑞典文坛上的中心人物。《苦闷》(1916)是瑞典第一部带有表现主义色彩的诗集。20年代，他注重探讨人生的意义，多数作品都流露出悲观失望情绪。30年代以后，作品的风格较为豪放。他坚信人性将战胜兽性，善行将战胜邪恶，因此他的很多作品都以善与恶的斗争为题材。在短篇小说《刽子手》(1933)、长篇小说《侏儒》(1944)和《巴拉巴》(1950)等作品中，他讽刺和抨击了法西斯的暴力政策和野蛮行径，在国际上享有较高的声誉。1940年，他当选为瑞典文学院院士。1951年，他荣获诺贝尔文学奖。

《当你用温柔的手》是拉格克维斯特的一首短诗。全诗共有两节，每节只有四行。诗人通过对一对恋人的手和眼睛的描写，通过对恋人由此而产生的深切感受的刻划，传神般地赞美了爱情的美妙和给人带来的欢愉。按照常理，当人们的眼睛被手蒙上的时候，眼前除了一片黑暗，别无其它。可是，在诗人的笔下，常理没能得到证实，矛盾却一现再现。在第一节中，恋人用“温柔的手”合上了“我的眼睛”，在“我”的周围非但没有黑暗，反而“都是光明”。而且其情、其景、其感，就“象在一个充满阳光的国度”。在第二节的头两行，诗人继续对这种矛盾进行渲染：“你想把我淹没在黄昏中/而一切变得光明。”为什么合上眼睛却没有看到黑暗? 为什么愿望与结局竟事与愿违? 当读者对此大为不解的时候，诗人作了明确的回答：“你所赠于我的一切/都是光明，仅是光明。”这时，人们才如梦初醒。原来诗中反复提到的“光明”和“阳光”，并不是我们用肉眼所能看到的自然光，而是用心灵去感应的爱之光。透过这短短的诗行，一对情侣幸福约会的动人场景便遂渐清晰地显现出来：约会的时间已到，一个正在痴情地等待，而另一个已经悄然到来。他(她)并没有惊动对方，而是在其身后用“温柔的手”“合上”了“我的眼睛”。恋人的突然到来，掩饰不住的喜悦，充溢在他(她)的感情世界中。对热恋中的情侣来讲，爱情就是太阳，爱情就是光明。所以，虽然手掌遮住了眼睛，挡住了视线，可爱情的明灯却在心中点燃，给他们的生活带去欢乐，带去光明。

纵观全诗，既没有华丽的言词，也没有艰深的语句，有的只是朴素的诗行、明快的节奏，清新的风格和自然的情感。而本诗的韵味和魅力就恰恰蕴含在这质朴的画面中。