〔英国〕 济慈

我恳求你的仁慈，怜悯，爱情!

呵，我要仁慈的爱情，从不诳骗;

要它无邪、专一、别无二心，

坦开了胸怀——没一点污斑!

哦，让我整个拥有你，整个的!

那身姿、美色、眼、手、和你的吻——

一种甜蜜而次要的爱欲，——

以及那胸脯：玉洁、温暖、透明、

储有万千乐趣;呵，统统给我：

你，和你的灵魂，别留一星星;

否则我会死;或者，也许活着，

成为你悲惨的奴隶，被投进

暗淡苦恼的迷雾里，失去了

生活的情趣、雄心和目标!

(查良铮 译)

有位诗人的墓碑上写着：“此地长眠者，声名水上书”。这是后人遵照这位诗人生前的遗言如此落笔的，这位长眠者就是济慈。

是的，他的一生并不怎样看重声名，但是他却非常看重爱情。当爱情没有光顾的时候，他用自己的诗句呼唤着：“因为我久已冬眠，等待爱情;”当爱情姗姗而至时，他便热烈地、贪婪地吸吮着爱的乳汁。

这首诗，就是诗人写给他的恋人芬妮·勃罗思小姐的。

诗人于1816年底，即23岁那年，结识了他的邻居芬妮·勃罗思小姐。从此，这位年轻的诗人结束了心灵的孤独，走进了爱的港湾。在当时，诗人是全身心地投入了爱情。白天和爱人依偎在一起，而每到夜晚他却十分痛苦，无法安睡。这种情形在他的许多诗歌中都有所表露。在他们相恋的最初半年里，济慈生活在幸福之中，他常同芬妮远远地散步，度过许多愉快的时光。然而，济慈患上了肺结核病，这给他的爱情生活罩上了一层阴影。他曾有过忧虑。后来，在1819年10月，诗人与芬妮·勃罗思小姐定了婚。

《我求你的仁慈》一诗就表现了诗人对芬妮热烈痴迷的情怀。

很久以来就呼唤着爱情的济慈，他的爱情标准是什么呢?这就是该诗的主题。他要求的是真诚的、专一的爱，身体和灵魂全部的爱，别留一星星。

这就是他的爱情观，之所以如此，是因为诗人历来把爱情看得很神圣。他曾在一封信中说：“我除了心情的爱之神圣与想象的真实之外，什么事都不确认。”

济慈曾有过许多对哲学和艺术的观点，其中最著名的是“天然接受力”的思想。根据济慈的解释，在一个大诗人身上，对美的感受能压倒或抵消一切其它的考虑。在诗人眼里，“爱”是纯美的，当然也是压倒一切的。

这首诗采用直抒胸臆的写法。无须含蓄，无须控制，无须比喻和联想，诗人的真情如江河直奔，宣泄无遗。全诗可分为两个层次：第一个层次讲述了自己的爱情标准。第二个层次是分析了如果爱情达不到自己的理想，自己的命运会是怎样的结局。全诗直接了当，毫不掩饰。

自然，诗人把爱情看得高过了一切。尤其是在诗的结尾之处，他表示，失去了爱情就失去了一切，万念俱灰，悲欢厌世，这种情绪反映了资产阶级爱情至上的幸福观，是不足为今天的青年人所取的。