〔英国〕 奥尔丁顿

清早我化功夫

在小溪中寻找

一枚光洁的卵石

好让我记起你的一双眼睛。

每当夜里醒来

我就想起你。

(宣树铮 译)

奥尔丁顿(1892——1961)英国诗人、小说家、批评家和传记作家，毕业于伦敦大学。早年就以意象派诗集引人注目，1913年与美国意象派女诗人杜利特尔结婚。最著名的作品是《英雄之死》及其续篇《人人都是敌人》。这部小说反映经历过第一次世界大战的一代人的失望心情。长诗《森林中的傻瓜》和《卢森堡之梦》以笑中带泪的浪漫主义笔调，猛烈反对现代人的机械化。另外，还写有伏尔泰、劳伦斯等人的传记。

意象是用语词表现的，展示着某种意义的形象，它一方面把诗人的感情隐藏到形象的背后;另一方面，又透过形象传达出诗人的心境、情绪和寄托。奥尔丁顿的《意象》从题目到内涵就是这样的一首诗。

诗人勾画出一个美好、恬静的意境：黎明清晨，溪水旁边，徘徊着一位相思之人。他低头不语、目视水中、寻寻觅觅、仿佛是“有位佳人，在水一方。”蓦然间，他发现了“一枚光洁的卵石”，不! 那不是卵石，分明是一双亮如卵石、清如溪水的眼睛，是一颗晶莹剔透的心。这里诗人虽然没有直接写出他对恋人的思念，但字里行间无不流露出他的绵绵恋情和缕缕相思，真是心物相感，情景互生。而且作者欲扬先抑，似乎诗人已经淡忘了所爱之人，只有到大自然中去寻找才“好让我记起你的一双眼睛”。然而事实并非如此，没有彻底的失眠、没有通宵的孤寂、没有镂骨的相思，诗人就不会在这静谧的清早，化费功夫去寻找，去期盼那双朝思暮想的眼睛。这意象的后面隐藏着多么深沉、缠绵、炽热的感情啊!

通过上面的意象，诗人直接表达出蛰伏内心许久的思恋之情“每当夜里醒来，我就想起你。”“夜长不得眠”，那种魂牵梦绕的感受怕是每夜都要领略一番，而“光洁的卵石”会给诗人带来片刻的温馨和绵远的回忆……

此诗笔墨经济，似淡实浓。寥寥几句，回味无穷，给人以美的享受。