悲歌 [希腊]西摩尼得斯

既生而为人,就莫说明天必将如何,

若看见某人幸福,也莫说会有多久,

因为即使那霎时飞走的长翅膀蜻蜓

也比不上人生变化无常。

(水建馥译)

【赏析】

西摩尼得斯的这首诗,下笔非常经济,可谓惜墨如金。前两行是诗人所得出的一个结论: 人生难料,不可预测;即使拥有现时的幸福,也未必能够持久。后两行是诗人对人生无常的感慨,同时也是对上述结论所做的解释。诗人在此作了一个非常形象的对比,用霎时飞走而了无踪影的长翅膀蜻蜓来衬托人生的变化无常。这首诗语言朴实,语气凝重。“人生无常”本是一个令人感伤的话题,但字里行间作者并没有流露出任何颓废、沮丧的情调,诗人仿佛只是平静地说出了一个普遍的真理,看似波澜不惊,然而,这简洁的言语中却蕴涵着撼人的力量。

“人生无常”这一主题并不是西摩尼得斯的专利。几乎是同一时代的古代中国,老子也说出了“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”这样的至理名言。尽管老子强调的是,这世上没有绝对的福和祸,二者在一定的条件下也能相互转化。然而,换个角度看,老子的这句话不也折射出了世事的难料、人生的无常么?

“人生无常”也是自古以来中外诗歌作品中常见的主题。例如,汉代《古诗十九首》中的“人生非金石,岂能长寿考”,“人生寄一世,奄忽若飘尘”,“人生忽如寄,寿无金石固”等等,都抒发了诗人对生命短促,人生无常的悲哀。此外,魏晋曹操的“对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多”,唐代白居易的“人生变改故无穷,昔是朝官今野翁”,崔护的“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风”等,也都道出了诗人对世事多变、人生无常的无奈和感慨。

“今天,这朵花儿还满含着微笑,/明天它就会枯萎而死。” 因此,英国诗人赫里克对少女们给出了忠告:“别害羞,抓住每一个时机,/趁着年轻就嫁人。”“在世上我们都难免枯朽,/黄铜色败叶悄然落下枫树……”俄罗斯的叶赛宁在无奈中静静地承受着韶华的消逝,青春的不再。

“天有不测风云,人有旦夕祸福。”人生无常,谁也不知道明天会发生什么事。因此,《圣经》告诫人们:“不要为明天而担忧。”美国的朗费罗也说得好:“别指靠将来,不管它多可爱!/把已逝的过去永久掩埋!/行动吧——趁着活生生的现在!”对于生命的短促,人生的无常这一事实,人们的态度也是仁者见仁,智者见智。不似其他诗歌的直白,西摩尼得斯的这首诗给读者留下了极大的思考空间。

(杨莉)




分享到:

发布时间:2019-03-14
文章来源: 可可诗词网  https://www.kekeshici.com/
原文地址:https://www.kekeshici.com/shige/waiguoshige/38841.html,转载请保留。

Copyright © 2002-2017 可可诗词网 版权所有   
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
津ICP备16003523号-4
友情链接:食功效