美好的时辰 [意大利]彼特拉克
美好的年，美好的月，美好的时辰， 美好的季节，美好的瞬间，美好的时光， 在这美丽的地方，在这宜人的村庄......
爱的矛盾 [意大利]彼特拉克
我结束了战争，却找不到和平， 我发烧又发冷，希望混着恐怖， 我乘风飞翔，又离不开泥土， 我占有整个世界......
爱的忠诚 [意大利]彼特拉克
不论我在南方冒着赤日炎炎， 或在阳光无力融化冰雪之处， 或在阳光和煦的温暖国土， 不论与狂人为伍或在哲......
《神曲》(节选) [意大利]但丁
保罗与佛兰采斯加 我扬声说道：“疲倦的灵魂啊! ① 假使没有人禁止，请来和我们说话。” 如同斑鸠为欲望所......
啊，你经过爱情的道路 [意大利]但丁
啊，你经过爱情的道路， 一面等待，一面想看清楚 谁的痛苦会像我的那样严重; 我求你只听听我的倾诉， 然后......
来自天国的女郎 [意大利]但丁
我来到之处，阳光稀少，浓荫遍地， 哎，又来到那白茫茫的小山， 那时，什么颜色也不沾着草儿， 而我也不想......
痛苦的眼睛 [意大利]但丁
由于内心的伤悲，我痛苦的眼睛 因哭泣而承受无比的灾难， 现在已双目失明，欲哭无泪。 哀伤使我与坟茔一天......
眸子里荡漾着爱情 [意大利]但丁
我女郎的眸子里荡漾着爱情， 流盼时使一切都显得高洁温文， 她经过时，男士们无不凝眸出神， 她向谁致意，......
我的恋人如此娴雅 [意大利]但丁
我的恋人如此娴雅如此端庄， 当她向人行礼问候的时刻， 总使人因舌头发颤而沉默， 双眼也不敢正对她的目光......
每个钟情的灵魂 [意大利]但丁
每个钟情的灵魂啊，每颗温柔的心， 我把这些诗句呈献在他们面前， 我期望他们答和我心灵的呼唤， 我把敬意......
十四行诗:如果我是…… [意大利]安杰奥列里
如果我是火，我要把世界烧毁， 如果我是风，我要吹垮它， 如果我是水，我要淹没它， 如果我是上帝，我要把......
清新鲜艳的玫瑰 [意大利]卡瓦尔坎蒂
清新鲜艳的玫瑰， 令人愉悦的春天， 在草原，在河畔 歌声欢愉，我向一片翠绿， 赠上你珍贵的礼品。 你那珍......
赞美女郎 [意大利]圭尼泽利
我想真诚地赞美我的女郎， 并把她比作玉簪和玫瑰; 她光灿夺目，像晨星一样， 我把她和天上的尤物媲美。 翠......
万物颂 [意大利]方济各
至高至善的全能的主， 赞美、荣耀和崇敬都归于你， 一切祝福都归于你。 这一切仅仅对至高无上的你才合适， ......
钻石般的玫瑰 [亚美尼亚]纳雷卡吉
钻石般的玫瑰 抹了一层绚丽的红艳， 在同样绚丽的色彩上 闪烁着光泽如同珍珠的睡莲。 在巨大的海洋的空间，......
