巧言
悠悠昊天,曰父母且。无罪无辜,乱如此怃。
昊天已威,予慎无罪。昊天泰怃,予慎无辜。
乱之初生,僭始既涵。乱之又生,君子信谗。
君子如怒,乱庶遄沮。君子加祉,乱庶遄已。
君子屡盟,乱是用长。君子信盗,乱是用暴。
盗言孔甘, 乱是用。 匪其止共, 维王之邛。
奕奕寝庙,君子作之。秩秩大猷,圣人莫之。
他人有心, 予忖度之。躍躍毚兔, 遇犬获之。
荏染柔木,君子树之。传来行言,心焉数之。
蛇蛇硕言,出自口矣。巧言如簧,颜之厚矣。
彼何人斯,居河之麋。无拳无勇,职为乱阶。
既微且尰,尔勇伊何? 为犹将多,尔居徒几何?
这首诗一般都以为是一首讽刺诗。《诗序》曰:“刺幽王也。大夫伤 于谗,故作是诗也。”朱熹曰:“斥谗人也。”方玉润:“此诗大旨因谗致乱, 而谗之所以能入与不能入,则信与不信之故耳。”不过,仔细体味一下这 首诗,可以发现它具有两方面的含义。前三章主要是怨恨君子听信小人 谗言,终于惹出祸乱。第四、第五章则是对君子的讽谏,希望他能以社 稷为重,拒斥谗言,明察小人的险恶用心。最后一章是全诗的总结,对 进谗言的小人进行了无情的讽刺鞭挞。这一章高亨认为应归为下一首诗 《何人斯》(《诗经今注》),也有些道理,可备一说。
在古代,“巧言”一般专指阿谀奉承、善于伪饰的言论。孔子就十分 讨厌巧言之徒。他说:“巧言令色,鲜矣仁。”(《论语·学而》)“巧言令 色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。”(《论语·公冶长》)。本诗的作者 对“巧言”更是深恶痛绝。他指出“巧言”的特点是“孔甘”如饴,色恭貌 伪、容易使统治者“乱是用谈”,而结果产生祸乱,使社稷危亡。因此, 他希望统治者以圣人的教导为言行准则,忖度那些进谗言的小人的险恶 用心,做出明智的判断。他讽刺这些小人“论其居至卑且下、论其材至 柔且懦,论其疾则更微而且薄”(《诗经原始》),无德无材,无耻无羞, 虽得逞于一时,终究难逃历史的惩罚。因为这首诗指出了社会上带有共 性的问题,所以至今仍有一定的现实意义。
这首诗在表现形式上有一些独特的地方。首先,它从全篇来看主要 采用了“赋”的表现手法,但却使用了许多生动形象的比喻,如把谗言比 作甘甜的食物,比作动听的乐调,人们很容易丧失警惕,听信谗言。又 如把谗言比作野兔,把明察比作猎犬、使抽象的问题形象化,非常生 动,如可视听。其次,《诗经》中的绝大多数诗歌都以首句名篇,而这 首诗却是因意立题。“巧言”一词至第五章才出现,显然是《诗经》中的 一个例外。当然,这也有可能是因为该诗以斥责“巧言”著称,后人改题 其名的结果。另外,这首诗的在韵律安排上也比较独特。除第四章通押 “铎”部韵外,其它各章基本上是两句一换韵,如第三章,由阳部转宵部 再转谈部然后以东部卒章,使整个诗章顿挫扬抑,富于变化。
昊天已威,予慎无罪。昊天泰怃,予慎无辜。
乱之初生,僭始既涵。乱之又生,君子信谗。
君子如怒,乱庶遄沮。君子加祉,乱庶遄已。
君子屡盟,乱是用长。君子信盗,乱是用暴。
盗言孔甘, 乱是用。 匪其止共, 维王之邛。
奕奕寝庙,君子作之。秩秩大猷,圣人莫之。
他人有心, 予忖度之。躍躍毚兔, 遇犬获之。
荏染柔木,君子树之。传来行言,心焉数之。
蛇蛇硕言,出自口矣。巧言如簧,颜之厚矣。
彼何人斯,居河之麋。无拳无勇,职为乱阶。
既微且尰,尔勇伊何? 为犹将多,尔居徒几何?
这首诗一般都以为是一首讽刺诗。《诗序》曰:“刺幽王也。大夫伤 于谗,故作是诗也。”朱熹曰:“斥谗人也。”方玉润:“此诗大旨因谗致乱, 而谗之所以能入与不能入,则信与不信之故耳。”不过,仔细体味一下这 首诗,可以发现它具有两方面的含义。前三章主要是怨恨君子听信小人 谗言,终于惹出祸乱。第四、第五章则是对君子的讽谏,希望他能以社 稷为重,拒斥谗言,明察小人的险恶用心。最后一章是全诗的总结,对 进谗言的小人进行了无情的讽刺鞭挞。这一章高亨认为应归为下一首诗 《何人斯》(《诗经今注》),也有些道理,可备一说。
在古代,“巧言”一般专指阿谀奉承、善于伪饰的言论。孔子就十分 讨厌巧言之徒。他说:“巧言令色,鲜矣仁。”(《论语·学而》)“巧言令 色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。”(《论语·公冶长》)。本诗的作者 对“巧言”更是深恶痛绝。他指出“巧言”的特点是“孔甘”如饴,色恭貌 伪、容易使统治者“乱是用谈”,而结果产生祸乱,使社稷危亡。因此, 他希望统治者以圣人的教导为言行准则,忖度那些进谗言的小人的险恶 用心,做出明智的判断。他讽刺这些小人“论其居至卑且下、论其材至 柔且懦,论其疾则更微而且薄”(《诗经原始》),无德无材,无耻无羞, 虽得逞于一时,终究难逃历史的惩罚。因为这首诗指出了社会上带有共 性的问题,所以至今仍有一定的现实意义。
这首诗在表现形式上有一些独特的地方。首先,它从全篇来看主要 采用了“赋”的表现手法,但却使用了许多生动形象的比喻,如把谗言比 作甘甜的食物,比作动听的乐调,人们很容易丧失警惕,听信谗言。又 如把谗言比作野兔,把明察比作猎犬、使抽象的问题形象化,非常生 动,如可视听。其次,《诗经》中的绝大多数诗歌都以首句名篇,而这 首诗却是因意立题。“巧言”一词至第五章才出现,显然是《诗经》中的 一个例外。当然,这也有可能是因为该诗以斥责“巧言”著称,后人改题 其名的结果。另外,这首诗的在韵律安排上也比较独特。除第四章通押 “铎”部韵外,其它各章基本上是两句一换韵,如第三章,由阳部转宵部 再转谈部然后以东部卒章,使整个诗章顿挫扬抑,富于变化。