有駜有駜^①,駜彼乘黄^②。
        夙夜在公^③,在公明明^④。
        振振鹭^⑤,鹭于下。
        鼓咽咽^⑥,醉言舞^⑦。
        于胥乐兮^⑧。
        有駜有駜,駜彼乘牡^⑨。
        夙夜在公,在公饮酒。
        振振鹭,鹭于飞。
        鼓咽咽,醉言归。
        于胥乐兮。
        有駜有駜,駜彼乘駽^⑩。
        夙夜在公,在公载燕⁽¹¹⁾。
        自今以始,岁其有⁽¹²⁾。
        君子有穀⁽¹³⁾,诒孙子⁽¹⁴⁾。
        于胥乐兮。

        

        【注释】①駜(bì):马肥壮貌。②乘:四马曰乘。黄:指黄毛马。③公:办公 之所。④明明:通“勉勉”。勤勉。⑤振振:群飞貌。鹭:指鹭羽。⑥咽咽:鼓声。 ⑦言:犹“而”。⑧于:语助词。胥:皆。⑨牡:公马。⑩駽(xuān):青黑色的马。 (11)载:则。燕:通“宴”。宴饮。(12)有:丰年。(13)榖:同“谷”。善。(14)诒:留给。
        【鉴赏】这是鲁国君臣宴饮公室庆贺丰年之诗。
        

        全诗三章。每章首二句写群臣 上朝。上朝之时,群臣或乘坐四匹 肥壮黄马拉的车子,或乘四匹肥壮 公马拉的车子,或乘坐四匹肥壮青 黑马拉的车子。诗意仅此,别无他 意。每章中六句写君臣宴饮庆贺丰 年。“夙夜”言群臣早兴夜寐侍奉国 君,“明明”谓群臣“在公”尽力操办 公事。“饮酒”“载燕”言国君宴请 群臣。宴会伊始,舞师们手持鹭羽, 和着“咽咽”的鼓声,跳着欢快的乐 舞。他们时而俯仰上下,时而如鹭 飞翔,以助其兴。酒过数爵,君臣也 陶醉于宴乐之中,为尽其欢,便起而 “醉舞”。本有醉意,参与舞蹈,真不 知手之舞之,足之蹈之。酒既足饭 既饱,欢既尽乐既极,最后才“醉言归”。为何如此狂欢呢?原来是在庆贺 丰年。“自今以始,岁其有”正点明了狂欢之由。从今开始,岁岁丰年,这 难道不值得宴饮庆贺吗?更为可贺的是,君臣有美德可留给后代子孙。 唯如此,方能永保“岁其有”。每章结尾“于胥乐兮”一句为总收,反复咏 叹君臣同乐之情,有力地渲染了宴会的热烈气氛。
        《诗序》说:“颂僖公群臣之有道也。”此诗写君臣宴饮之乐,丰收之 喜,未见君臣有道之意,故此说与诗意不合。何楷《世本古义》说:“疑为 僖公饮酒泮宫而作。……又疑为喜丰年而作。”其说疑信参半,终无定见, 甚可惋惜。殊不知“饮酒”正是为“喜丰年”,两者互为因果,关系密切,岂 可分开,疑为二说?