萋兮斐兮^①,成是贝锦^②。
        彼谮人者^③,亦已大甚^④。
        哆兮侈兮^⑤,成是南箕^⑥。
        彼谮人者,谁适与谋^⑦?
        缉缉翩翩^⑧,谋欲谮人。
        慎尔言也,谓尔不信。
        捷捷幡幡^⑨,谋欲谮言。
        岂不尔受^⑩?既其女迁⁽¹¹⁾。
        骄人好好⁽¹²⁾,劳人草草⁽¹³⁾。
        苍天苍天,视彼骄人,
        矜此劳人⁽¹⁴⁾。
        彼谮人者,谁适与谋?
        取彼谮人,投畀豺虎⁽¹⁵⁾。
        豺虎不食,投畀有北⁽¹⁶⁾。
        有北不受,投畀有昊⁽¹⁷⁾。
        杨园之道⁽¹⁸⁾,猗于亩丘⁽¹⁹⁾。
        寺人孟子⁽²⁰⁾,作为此诗。
        凡百君子,敬而听之⁽²¹⁾。

        

        【注释】①萋、斐(fēi):文采相错貌。②贝锦:五彩如贝纹的锦缎。③谮 (zèn):诬陷,中伤。④大甚:太过分。⑤哆(chǐ):张嘴。侈:大。⑥南箕:星名。 共四星,排列如簸箕。⑦适:助词。犹“是”。⑧缉缉:附耳私语貌。翩翩:往来 貌。⑨捷捷:能言善辩貌。幡(fān)幡:反复貌。⑩尔受:受尔,相信你。(11)既:既 而。女迁:迁女,祸及于你。(12)骄人:指进谗言者。好好:志得意满貌。(13)劳人:指 被谗者。草草:忧愁貌。(14)矜(jīn):怜悯,同情。(15)畀(bì):给予。(16)有北:北极不 毛之地。(17)有昊:上天。(18)杨园:园名。低地。(19)猗:紧靠。亩丘:丘名。高地。 (20)寺人:宫内侍御小臣。孟子:其名。(21)敬:儆戒。
        【鉴赏】这是寺人孟子遭谗抒愤之诗。
        全诗七章。首二章写进谗言 者的卑鄙伎俩。大凡进谗言者的 伎俩不外编造、夸大两端。花纹 交错,就能织成一段美锦;把口张 大,就能组成天上的南箕星。这 两个比喻非常奇妙。前者比喻小 人编造谗言,以假乱真;后者比喻 小人搬弄口舌,夸大其词。诗接 着说:那进谗言者也太过分了,他 们与谁合谋呢?这里对进谗言者 直接加以斥责,表现了诗人愤慨 的情绪。三、四章写进谗言者的 卑劣行为。这些小人来来往往, 附耳私语,想阴谋诬陷别人;这些 小人反反复复,叽叽喳喳,想阴谋 编造假话。诗人警告道:还是谨慎些吧,人们不会相信你们的。也许会暂时 相信你们,但最终祸害会落到你们头上。五、六章写进谗言者应当严惩。进 谗言者志得意满,而被谗者则忧愁憔悴。如此对比,发人深思。诗人连呼苍 天:看看那些进谗言者的骄态吧,同情这些遭谗者吧! 对那些进谗言者应当 严惩。把他们投给豺虎,豺虎也不肯吃;把他们投给北极不毛之地,北极不 毛之地也不肯收留;那么就把他们投给老天严惩吧! 末章写作诗之由。杨 园之路,加于亩丘。诗以此兴比贱者之言也有补于君子。于是寺人孟子写 了这首诗。旨在儆戒君子不要听信谗言而误伤好人。
        此诗篇名“巷伯”也非截取诗中词、句。“巷伯”何指? 历来说法不 一。《诗序》:“寺人伤于谗,故作是诗也。”《诗序》未及“巷伯”。《郑笺》: “巷伯,奄官。寺人,内小臣也。……谗人谮寺人,寺人又伤其将及巷伯, 故以名篇。”郑氏将“寺人”、“巷伯”视作两人。其实“巷伯”就是宫中的内 侍,也就是“寺人孟子”。朱熹《诗集传》:“巷,是宫内道名,秦汉所谓永巷 是也。伯,长也,主宫内道官之长,即寺人也,故以名篇。”高亨《诗经今 注》:“巷伯是孟子的官名,所以篇名巷伯。”其说可从。