溱与洧,方涣涣兮^①。
        士与女,方秉蕑兮^②。
        女曰观乎? 士曰既且^③。
        且往观乎^④?洧之外,洵且乐^⑤!
        维士与女,伊其相谑^⑥,
        赠之以勺药^⑦。
        溱与洧,浏其清矣^⑧。
        士与女,殷其盈矣^⑨。
        女曰观乎? 士曰既且。
        且往观乎?洧之外,洵且乐!
        维士与女,伊其将谑^⑩,
        赠之以勺药。

        

        【注释】①涣涣:水流弥漫貌。②秉:手持。蕑(jiān):泽兰。③且:同 “徂”。往,去。④且:再。⑤洵(xún):的确。(xū):大。⑥伊:语助词。谑 (xuè):调笑。⑦勺药:香草名。⑧浏:水清貌。⑨殷:众多。⑩将:相互。
        【鉴赏】这是女子邀约男友春游之诗。
        郑国民间有一种风俗,每逢春天三月初的上巳节,在溱洧二水的两 岸,都要举行一场盛大的集会。这一天,男男女女涌向河边,消除不祥,祈 求平安。而那少男少女们,自然不会放过这一良机,和所爱的情人去踏青 春游。
        全诗二章。每章首四句写环境之美与场面之大。那溱、洧二水,一到 春天就碧绿澄清,浩浩荡荡。这不仅点明了三月桃花水涨的节令,还为春 日的盛会添加了壮美的背景。每当此时,青年男女就手持兰草,纷纷从各 地赶来。顿时溱、洧岸边汇成了 一片欢乐的海洋,与“涣涣”、“浏 清”的春水交相辉映,好不壮观! “殷其盈”,正是对男女杂沓、欢 声笑语场面的高度概括。中五 句写女邀男同往赴会。这是一 场精彩的对话。女的说:“去游 吧!”男的说:“已游过了。”女的 又说:“再去游游吧! 洧水边场 面大,人多又快乐!”经女子这么 一劝,男子便欣然同往了。每章 末三句写男女欢聚的情景。这 场上巳节的游乐,密切了他们的 关系,缔结了爱情。他们相互调 笑,彼此赠送勺药以作定情的信 物。这一结尾,巧妙地揭示了此 诗的主题。
        

        古代学者多认为这是一首“淫诗”或“刺淫”诗。这是从封建礼教的 观点出发来评说此诗,因此曲解诗意就是不可避免的了。