燕燕于飞^①,差池其羽^②。
        之子于归^③,远送于野。
        瞻望弗及^④,泣涕如雨。
        燕燕于飞,颉之颃之^⑤。
        之子于归,远于将之^⑥。
        瞻望弗及,伫立以泣^⑦。
        燕燕于飞,下上其音。
        之子于归,远送于南。
        瞻望弗及,实劳我心^⑧。
        仲氏任只^⑨,其心塞渊^⑩。
        终温且惠⁽¹¹⁾,淑慎其身⁽¹²⁾。
        先君之思⁽¹³⁾,以勖寡人⁽¹⁴⁾。

        

        【注释】①燕燕:燕子。②差(cī)池:不齐貌。③之子:这个女子。归:出 嫁。④弗:不。⑤颉(xié):向上飞。颃(háng):向下飞。⑥将:送。⑦伫立:久 立。⑧劳:忧伤;愁苦。⑨仲氏:次女。任:诚实。⑩塞渊:厚道。(11)终:既。惠:恭 顺。(12)淑:善良。(13)先君:先父,前辈国君。(14)勖(xù):勉励。寡人:国君自称。
        【鉴赏】这是国君送妹远嫁之诗。
        

        全诗四章。前三章写送别 时的情景。三章意思大体相 同,每章首二句皆为兴体。一 章说燕子飞翔,羽翅参差;二章 说燕子飞翔,忽上忽下;三章说 燕子飞翔,上下飞鸣。诗以此 兴比国君与妹妹出行于道,或 前或后相互倾谈,依依不舍。妹妹出嫁,他送了一程又一程。已送到郊 外,仍继续送行,一直送到南边。迎亲的车队渐渐远去,再也见不到妹妹 的身影,他不禁潸然泪下,久立饮泣,劳念伤心。四章写妹妹的品德。这 位二妹心地诚实厚道,为人既温和又谦恭,既贤淑又谨慎。临行前夕,她 还以要思念先君的遗训来勉励自己。
        《诗序》说:“卫庄姜送归妾也。”《郑笺》说:“庄姜无子,陈女戴妫生子 名完,庄姜以为己子。庄公薨,完立,而州吁杀之。戴妫于是大归,庄姜远 送于野,作诗以见己志。”此说实不可信。《史记·卫康叔世家》说:“庄公 五年,取齐女为夫人,好而无子。又取陈女为夫人,生子蚤死。陈女女弟 亦幸于公,而生子完。完母死,庄公令夫人齐女子之,立为太子。”据此可 知,完在立太子之前,其母戴妫已死。谓“庄姜送归妾”与史实不符。“之 子于归”在《诗经》中有着特殊的含义,即“这个女子出嫁”。如《周南·桃 夭》“之子于归,宜其室家”、《周南·汉广》“之子于归,言秣其马”等即是。 谓“庄姜送归妾”与句意不符。上古时期,“寡人”为国君的谦称,此诗的 “寡人”绝非指“庄姜”。谓“庄姜送归妾”与人物的身份也不符。