预演
〔苏联〕 H. 杜姆巴泽 我们是老同学,当时我们俩并排坐在最后一排课桌。当老师转身在黑板上写字的时候,我们......
大操大办的婚礼
〔苏联〕Я. 济斯金德 一个青春再现的女人,梳着一头难以用笔墨形容的发式,满面春风地闯进我的房间,用电视播......
一道三个未知数的算题
〔苏联〕B.巴赫诺夫 莉拉·赫丽赞图莫娃正值出嫁的芳龄,对此她非常明白,所以,出嫁也就相当频繁。 每一位丈......
芳邻
〔苏联〕鲍里斯·克拉夫琴科 她几乎每天都到我们家来。 如果是我开门,她就把两手按在胸前说: “请原谅我打......
前妻
〔苏联〕鲍里斯·克拉夫琴科 他和我们不一样,每天都有人给他送吃的来。 他搓搓手,得意地笑着说: “这就是什......
反对星期二的斗争
〔保加利亚〕季米特尔·瓦西列夫 领退休金的马诺尔·哈吉克拉西米罗夫受到了一生中最大的精神创伤。 那是在......
独裁者
〔奥地利〕托·贝恩哈特 在一百多个求职者中,独裁者挑选了一个擦鞋人。独裁者要他干的活仅仅是替自己擦鞋。......
保险
〔奥地利〕罗达·罗达 我刚在加拉齐买了那所别墅——那是五月份的事——奥林匹亚保险公司的代理人就接二连......
系于一发
〔奥地利〕卡尔·施普林根施密特 我们想: 让姑妈把秘密公开吧! 我们虽年幼,但毕竟长大了,好歹快成年罗。有......
往事一页
〔奥地利〕卡夫卡 看起来,保卫我们的祖国这件事,从前让人给大大忽视啦。迄今为止,我们谁都对它漠不关心,各......
骑桶者
〔奥地利〕卡夫卡 煤全部烧光了; 煤桶空了; 煤铲也没有用了;火炉里透出寒气;灌得满屋冰凉; 窗外的树木呆立......
法律门前
〔奥地利〕卡夫卡 法律门前站着一名卫士。一天来了个乡下人,请求卫士放他进法律的门里去。可是卫士回答说,......
扣子
〔苏〕卡沙耶夫 瓦西利·维克托罗维奇·切尔内舍夫正在办公,同时用小电子计算器记录着苍蝇的数目。室内的苍......
意外的礼物
〔苏联〕帕霍京 谁也说不准安娜·菲利波夫娜有多大年纪,不过,连德高望重的老人们也肯定说,在他们年轻的时候......
叶琳卡
〔苏联〕叶·米恩 战争的最后一年。我们的部队驻扎在国外,离莫斯科很远很远。 这天晚上,我回到营房感到很疲......
