照章办事
〔民主德国〕拉里夫·维内尔 深夜,我走进车站理发店。 “非常抱歉,”理发师殷勤可亲地微笑着,“按照规定,我......
耐心等待
〔联邦德国〕亨利希·施颇尔 一次,我为某事不得不等待,这时我想起了一个童话。 从前有个年轻的农夫,他要与......
夜里老鼠是睡觉的
〔联邦德国〕沃尔夫冈·博尔歇特 在孤零零的墙上开着一个窗洞,那张开的大口像是在打呵欠,被夕阳的余辉照射,......
第一位委托人
〔联邦德国〕威吉兰兹 约翰·史密斯的律师事务所里还散发着油漆的气味。约翰很年轻。他的事务所今天早晨刚......
比基尼珊瑚岛
〔联邦德国〕阿·克诺夫 一九四六年六月十二日,农夫马塞厄斯·特尔内离开了自己的农舍——一份占地很大的房......
新型的农村副业
〔美〕马克·吐温 “嘟,嘟,嘟——嘟!” 开汽车的人谨慎地以每小时二十公里的速度,沿着农村公路行驶着,注意......
好朋友
〔美〕马克·吐温 约翰在街上碰到他的好朋友麦克,便对他说:“唉,我遇到了一件很麻烦的事。真不知道该怎么办......
我所发现的生活
〔美〕马克·吐温 那个人家住费城,小时候很穷,他走进一家银行,问道:“劳驾,先生,您需要帮手吗?”一位仪表堂......
可怕的遭遇
〔英〕斯蒂芬·利科克 有些人——不是你也不是我,因为我们都很能自己作主——但是有些人, 在拜访了别人, 或......
最后一个便士
〔英〕I. V. 玛利斯 一个穷苦的老人,站在露天寒冷的空气里,往一家商店的玻璃窗里看着。他的靴又脏又破,薄薄......
两对夫妇
〔英〕哈里特·思勒 1 查尔德夫妇想的总是不一样。 丈夫说:“天气真热!” 妻子却说:“天气多凉......
原来如此
〔英〕萨 奇 潘轲苔太太决意去打虎,倒不是一时心血来潮,也并非想为民除害,使印度更安全。不可抑制的动机乃......
特大号鳟鱼
〔英〕杰·克·杰罗姆 晚上,在这条河边的那些小旅馆里住宿,听当地人给你讲一些似是而非的故事,常常是很有兴......
聘任
〔英〕埃克斯雷 西奥·霍迪尔先生身材修长,面庞消瘦,两鬓斑白。他生性温和,平日寡言。研究学术问题, 他精力......
魔盒
〔英〕大卫·洛契佛特 在一抹缠绵而又朦胧的夕照的映衬下,我四周高耸着的伦敦城的房顶和烟囱,似乎就像监狱......
