《闺怨》

.[唐].王昌龄

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

 

【注释】

①凝妆：打扮。凝：结，结束停当的意思。②陌头：路边。 ③觅封侯：指从军以求取边功。

 

【翻译】

 

闺中的少妇哪里知道忧愁，

春日里精心打扮登上翠楼。

蓦然看到路旁依依的柳色，

悔不该让夫婿从军觅封侯。

 

【鉴赏导示】

这首诗从多层多侧面写“怨”。从“不知愁”到“悔教”，通过一层层描写，显得分外哀怨感人。作为宫怨诗，其角度、写法可谓精妙。

 

【鉴赏】

  这首写闺中少妇瞬间微妙的心理变化，生动传神，广为传诵。

 

   起句竟说少妇本“不知愁”，似乎故意违反题旨。其实这样写，正是为了表现闺中少妇从“不知愁”到“悔”的心理变化过程。在点出“不知愁”之后，第二句紧接着用赏景的行动具体展示“不知愁”。春日凝妆登楼，当然不是为了排遣愁闷，而是为了观赏春色以自娱。这一句写少妇青春的欢乐，正是为下段青春的虚度、青春的怨旷蓄势。第三句是全诗转折，写诗人望见陌上杨柳才愁上心头。这一句，用了触景生情的方法，写了女主人公的联想和感触。最后一句，正面点题，道出了一腔幽怨。一个“悔”字，概括了她形单影只、心神不安、自怨自艾的种种情态。这一句，也写出了她的温柔善良。深刻的反思，正好展现复杂的内心活动，与“不知愁”形成鲜明的对照，强化此时此刻的精神痛苦，写足标题的“怨”字。

 

   总之，本诗通过闺中少妇刹那间的心理活动，深刻地揭示了盛唐妇女希望丈夫从军远征，建功立业，与渴望夫妻团聚的幸福生活的矛盾。在写作上，诗人能抓住少妇心理活动，先扬后抑，通过行动，借助景物，予以集中刻画;语言精练含蓄，给读者留下了充分的想象余地。

 

 

【赏析】 

 

     就形式而言，王昌龄在盛唐诗人中以七言诗见长。就内容而言，极擅长于写宫闺妇女的生活，尤其是这些女性的心境及其微妙细腻的情感活动，生动传神而委婉动人。《闺怨》 这首小诗，堪称兼具以上两个特点的佳作。

 

    题曰“闺怨”，而首句却宕开一篇，径言“闺中少妇不知愁”，落笔即见笔底波澜，出奇不凡。为以下写愁写怨、展现其情感变化、心理活动作了反笔铺垫。而“不知愁”也极为恰切地概括了她的心理状态，不失天真烂漫、活泼开朗的性格特点，而且也与其“少妇”身份、生活条件暗相关合，十分贴切。含蓄传神而风韵动人。第二句“春日凝妆上翠楼”则是紧承前句，借环境景物对其“不知愁”的心态再作烘染，借其行动对其“不知愁”的心理做具体展现。春光明媚，鸟语花香，自是人们心情最为豁旷欣悦之际，具有爱美天性的青春少妇尤其如此。“凝妆” 、“翠楼”一方面透露了她生活条件的优越，而另一方面，精心梳妆、刻意打扮，然后登楼骋目、欣赏春色的一系列举动无不袒露着她那“不知愁”的内心世界及对眼前生活的惬意与满足。其情感世界真如一泓清水，透彻明亮，如一弯新月，清光媚人。

 

    “忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”因景移情，突作急转，切入诗题。“忽见”，并非单指忽然看见，也包括了倏忽之间触景生情而产生了新的联想和感受。自然界浓郁的春色春情在严妆少妇那平静欣悦的内心激起了层层涟漪。陌头，即路边。陌头杨柳，本属寻常景物，而今却激起了这位少妇心灵的强烈震颤。可见，此时此际的陌头杨柳又扮演着非同寻常的角色。杨柳在人们心目中历来被视作多情之物，缕缕柳丝也象征着系结友谊情爱的纽带。柳音谐“留”，故亦做为珍贵的赠别之物，民间久有折柳赠别之俗。面对明丽醉人的春色，摇曳多姿的杨柳，这位身单影只、美丽的青春少妇怎能经得起这般撩拨，怎能不勾起她那强被压抑、沉睡心底的感情，引起春心的剧烈骚动、蓦然觉醒。突然感受到了眼前生活的缺憾。于是，那凝聚着怅恨幽怨之情的“悔教夫妇觅封侯”的想法，如遏止不住的山泉，喷涌而出，震撼心灵。当时，在盛唐时代精神的激励之下，驰骋疆场，建功立业不仅成为男儿们的狂热追求，而此风也及于闺中。从句中 “教”字可知，当初丈夫怀着 “觅封侯”的志向身赴沙场是得到这位少妇的支持和怂恿的。但长期的青春无伴，空闺寂冷无疑使她感受到了代价的沉重和与日俱增的难挨的痛苦。那个以 “觅封侯”的愿望苦苦砌就的堤坝也受到越来越强烈的情感浪涛的冲击而岌岌可危。而今，陌头杨柳、春光春情以神奇的魔力所唤起的复杂感受，终于使她心灵的天平重新倾斜，也以千钧之力终于冲垮了那由 “封侯”愿望筑起的堤坝。由 “教”而 “悔”，由“不知愁”而到满腹的幽怨怅恨，正是诗人对其微妙的心灵历程的生动展现。怨悔之中，极为深刻地揭示了她经过痛苦的心灵搏斗，摒除世俗欲念之后对无价韶华的珍视，对幸福美满的爱情生活的渴求向往，也让读者看到了那拂拭得晶莹透亮的滚烫的爱心，这也无疑是对爱的力量的讴歌赞颂。

 

    这首短诗巧妙地抓住了自然景物之美对人的心灵的撞击与感应，以及在此特定环境之下一位独守空闺的青春少妇的心理变化，表现了她那难以遏止的爱的渴求，冲破世俗桎梏的青春的觉醒。既是春的颂歌，也是爱的礼赞，曲折微妙而耐人品味，体现着诗人独特的艺术风格。

 

【鉴赏要点】

[1]名句：“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”[2]抓住人物心理，采用先扬后抑的写法。[3]借景抒情。[4]语言精练含蓄。