《出塞》

.[唐].王昌龄.

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

 

【注释】

 

①乐府篇名。见《乐府诗集》卷二一《横吹曲辞·汉横吹曲》。该书引《晋书·乐志》曰：“《出塞》、《入塞》曲，李延年造。”而《乐府诗集》编者郭茂倩根据《西京杂记》卷一载“(戚夫人)善为翘袖折腰之舞，歌《出塞》、《入塞》、《望归》之曲”，指出“高帝时已有之，疑不起于延年也”。现在一般认为其曲为汉武帝时李延年据西域乐曲改制而成。今存歌辞多为南北朝以来文人所作，内容写边塞征战生活，其中以王昌龄的《出塞》二首之一最为著名。唐人乐府中之《前出塞》、《后出塞》、《塞上曲》、《塞下曲》等题，亦由《出塞》演变而来，杜甫《前出塞》九首、《后出塞》五首，李白《塞下曲》六首，卢纶《塞下曲》六首，李益《塞下曲》为其中的优秀作品。

 

②唐诗篇名。七绝。王昌龄作，见《全唐诗》卷一四三。诗题又作《塞上行》、《塞上曲》、《从军行》。共二首，以第一首“秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”更为著名。此诗批判边帅不得其人，致使征战不息，士兵久戍未归。清沈德潜评云：“盖言师劳力竭，而功不成，由将非其人之故，得飞将军备边，边烽自熄。”(《说诗晬语》)其首句抓住边塞富有特征性的事物“明月”、“关”，冠之以征战频繁的朝代名“秦”、“汉”，且以互文见义手法出之，精炼含蓄，发兴高远，向为人所传诵。后两句波折顿挫而又意脉贯通，承转亦佳。末句斩绝明快，收结高亢有力。全诗雄浑中见悲壮，激昂中透苍凉，为唐代边塞诗名作。清施补华称该诗“意态绝健，音节高亮，情思悱恻，百读不厌”(《岘傭说诗》)。明李攀龙推之为唐人七绝压卷之作(见沈德潜《说诗晬语》)。杨慎则认为“此诗可入神品”(《升庵诗话》卷二)。

 

【大意】依旧是秦汉时的明月和边关，征战长久延续，万里征夫不回还。倘若 攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过 阴山。

 

 

【鉴赏导示】

 

王昌龄(690—756)，字少伯。唐代著名诗人。他的诗，以七绝最好，被誉为“七绝圣手”、“诗家夫子”。在同时代诗人中，可以与李白的七绝争高下的只有王昌龄。本首诗历来受到人们的推崇。明人李攀龙推这首诗为唐代“七绝压卷”之作。

 

【鉴赏1】

 

     唐玄宗(李隆基)开元、天宝(713—756)数十年间，是我国封建社会的一个繁荣时期，唐王朝在政治、财政、军事上都非常强盛，国内稳定统一，对外开疆拓土，军威四振。在初唐大破突厥、战胜吐番、回纥归顺的胜利形势下，盛唐时对外战争仍很频繁，征戍仍是人们生活中的一件大事。一种为国立功的荣誉感和英雄主义精神弥漫在社会氛围中，当时的文人也习武知兵，出入边塞。初盛唐的不少诗人都有过边塞生活的经历，高适、岑参、王昌龄、李颀等优秀的诗人写下了大量的边塞诗。他们描绘了塞外的奇异景色，抒写出战士们乐观豪迈的精神和在征戍生活中丰富复杂的思想感情。

 

     在描写边塞生活的诗人中，王昌龄长于抒情，长于刻划人物的思想活动，揭示征戍者的内心世界。这一首《出塞》表现了边防战士昂扬的爱国抗敌精神和热爱和平的思想感情。前两句“秦时明月汉时关，万里长征人未还”，描写了驻守在边防线上的战士抬头仰望明月和关塞而产生的复杂情绪。明月还是秦汉时的明月，关塞还是秦汉时的关塞，自古以来这里发生了多少战争，有多少英勇卫国的将士牺牲了生命。现在，战士们从万里之外奔赴而来，因为敌人侵扰，战争没有结束而不能返回家园。这两句既是写眼前景物，也是借对历史的回顾抒发心中的感慨。“秦时明月汉时关”，是古诗文中的“互文”现象，意思是“秦汉时明月秦汉时关”，前半句省了“汉”字，后半句省了“秦”字，理解时要互为补充。旧体诗的语句力求精练，含蓄，又严受格律的限制，它常常省略一些字和词，成为不完全句，但只要省略得当，读者仍能领会到完整的意思。后两句“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，表现了边防战士对古代英雄人物的向往和捍卫边关的决心。他们回顾历史，面对现实，热切地盼望着国家能任用一位象李广那样英勇善战的将军，击退敌人的进犯，保卫边境的和平与安宁。这两句写出了战士们安边定远、保卫祖国的共同愿望，它同前句紧紧衔接，所表达的思想感情更深入了一层。

 

    盛唐时期的边塞诗，在我国诗歌史上是前无古人的，它真实地反映了唐代边疆战事的频繁和动荡。但是，即使是表现出征、远戍、艰苦的战斗，也大都写得爽朗明快、壮丽无比。豪壮而不悲痛，慷慨而不凄厉，显示了盛唐诗歌昂扬奋发的色彩。前人在评论唐代七绝中的优秀作品时，推王昌龄的“秦时明月”为“压卷之作”(沈德潜《唐诗别裁集》)，这同它的昂扬乐观的基调是分不开的。

 

【鉴赏2】

 

    这首诗，表现了诗人对守边将士的同情，对古代守边将士李广的怀念，表达了诗人希望唐王朝能任用像李广一样的得力将领来抵御外来侵扰，以保障边远地区和平安宁的愿望。

 

      诗从眼前写起，说边关防守。首句发兴高远、新鲜奇巧。诗人说边境防守，却在“明月”和“关”两个词之前增加了“秦”和“汉”两个时间性的限定词，从千年以前，万里之外下笔，形成了一种雄浑苍茫的意境，使读者把眼前明月下的边关同秦代筑关防胡、汉代在关内外与胡人发生的一系列战争的悠久历史自然联系起来，告诉人们这种战争从来没有停止过。次句写守边将士的辛苦。“万里”一词说明戍卒离乡遥远。“征”字前着一“长”字，既说征人的辛苦，又言将士的英勇豪迈。“人未还”既表达诗人对守边征人的同情，又称赞他们为国忘家。后两句诗，表达了诗人的愿望，希望朝廷能够选用良将带兵杀敌，保卫边关，不让敌兵进犯。言辞殷切，意气豪迈。全诗格调高昂、音节响亮，气势豪迈雄壮。以首句气势雄浑、新鲜奇妙而成千古名句，故此诗也被称为“七绝压卷之作”。

 

【鉴赏要点】

 

[1]名句：秦时明月汉时关，万里长征人未还。[2]气势雄浑，意境独特。[3]语言新鲜奇妙，音节响亮。