白马饰金羁^〔2〕,连翩西北驰^〔3〕。借问谁家子?幽并游侠儿^〔4〕。少小去乡邑^〔5〕,扬声沙漠垂^〔6〕。宿昔秉良弓^〔7〕,楛矢何参差^〔8〕!。控弦破左的^〔9〕,右发摧月支^〔10〕。仰手接飞猱^〔11〕,俯身散马蹄^〔12〕。狡捷过猴猿^〔13〕,勇剽若豹螭^〔14〕。边城多警急,虏骑数迁移^〔15〕。羽檄从北来^〔16〕,厉马登高堤^〔17〕。长驱蹈匈奴^〔18〕,左顾凌鲜卑^〔19〕。弃身锋刃端,性命安可怀^〔20〕?父母且不顾,何言子与妻?名编壮士籍^〔21〕,不得中顾私^〔22〕。损躯赴国难^〔23〕,视死忽如归^〔24〕。
        〔1〕《白马篇》又题作《游侠篇》,是乐府歌辞,属《杂曲歌·齐瑟行》。无古辞,以篇中首二字名篇。曹植诗选自《曹植集校注》中华版。曹植(公元192～232)字子建,曹操子,曹丕弟。曹植富有才华,深得曹操宠爱。曹操曾想立他为太子。后因行为不羁,数犯法禁,逐渐失宠。曹丕称帝后,屡受排挤,多次贬爵徙封。明帝曹睿即位后,曹植曾几次上书请求任用,但均遭拒绝。曹植最后的封地在陈郡,卒谥思,所以后人有时称他“陈王”或“陈思王”。
        〔2〕羁(ji):马笼头。
        〔3〕连翩:飞翔不停的样子。这里用来形容白马疾驰。
        〔4〕幽并:古代的两个州名。幽州:今河北省、辽宁省的一部分。并州:今陕西省、山西省的一部分。
        〔5〕去乡邑:离开家乡。
        〔6〕扬声:扬名。垂:同“陲”,边疆。
        〔7〕宿昔:向来。秉:持。
        〔8〕楛(hu):木名,茎可以作箭竿。
        〔9〕控弦:拉弓。的:箭靶子。
        〔10〕月支:又名素支,一种箭靶子,在右边。
        〔11〕接:迎射。猱(nao):猿类动物,善攀树木,动作轻捷。
        〔12〕散:射碎。
        〔13〕狡捷:灵活敏捷。
        〔14〕剽(piao):轻快。螭(chi):古代传说的一种似龙的凶猛动物,攀登树木,动作轻捷。
        〔15〕虏骑(ji):指北方少数民族的骑兵。迁移:指侵扰边境。
        〔16〕羽檄(xi):古代表示紧急征召的文书,一般写在一尺二寸长的木简上,情况紧急时上插羽毛。
        〔17〕厉马:催马疾驰。堤:指抵御敌人的堤防。
        〔18〕蹈:践踏。匈奴:北方的少数民族之一。
        〔19〕左顾:指向左进军。凌:冲击。鲜卑:北方的少数民族之一。
        〔20〕怀:爱惜。
        〔21〕编:一作“在”。籍:簿籍,指登记名册。
        〔22〕中顾私:心里考虑私事。
        〔23〕损躯:献身。
        〔24〕忽:轻视。
        这首诗是名篇。全诗用酣畅豪爽的笔调,从多角度塑造了一个武艺高强、捐躯为国、视死如归的游侠形象,表现了诗人建功立业的雄心壮志。诗中写游侠,有详有略。详处,着力铺陈,如写游侠的射技;略处,惜墨如金,如写游侠战斗时的状况。