白马篇

2018-09-06 可可诗词网-李白 https://www.kekeshici.com

诗词简介
   在这首诗里,诗人以热烈的感情,丰富的想象,夸张的语言,刻划了一个武艺高强、报国杀敌、功成退隐的侠客形象。他出身高贵,剑如秋霜,袍饰明珠,艺高胆大,堪与名侠剧孟比肩。他虽身玺百战,威震胡虏,但功成后又任性使酒,不肯俯身下拜萧何曹参之类的高官,而是隐居于荒山野径。
 
  他潇洒倜傥,豪迈勇敢,不拘礼法,疾恶如仇。特别值得注意的是富于爱国精神。当祖国的统一和安定受到威胁时,便“发愤去幽谷,从军向临洮”,不计身家性命,英勇杀敌,立功疆场,而胜利归来时,既不阿附权贵,居功邀赏,又不消极退隐,逃避现实。在这个形象身上,集中体现着李白的任侠思想。显然,他的这种任侠思想和他进步的政治理想,他的反对腐朽权贵的斗争精神是有密切关系的,因而也显示了这种任侠思想在当时历史条件下的进步意义。
 

  • 原文
  • 拼音
  • 繁体
  • 《白马篇》
    .[唐].李白.
    龙马花雪毛,金鞍五陵豪。
    秋霜切玉剑,落日明珠袍。
    斗鸡事万乘,轩盖一何高。
    弓摧南山虎,手接太行猱。
    酒后竞风采,三杯弄宝刀。
    杀人如剪草,剧孟同游遨。
    发愤去函谷,从军向临洮。
    叱咤经百战,匈奴尽奔逃。
    归来使酒气,未肯拜萧曹。
    羞入原宪室,荒淫隐蓬蒿。
     
  • 《 bái mǎ piān 》 
    《 白  马 篇   》 
    .[ tánɡ ]. lǐ bái.
    .[ 唐   ]. 李 白 .
    lónɡ mǎ huā xuě máo , jīn ān wǔ línɡ háo 。 
    龙   马 花  雪  毛  , 金  鞍 五 陵   豪  。 
    qiū shuānɡ qiē yù jiàn , luò rì mínɡ zhū páo 。 
    秋  霜     切  玉 剑   , 落  日 明   珠  袍  。 
    dòu jī shì wàn chénɡ , xuān ɡài yì hé ɡāo 。 
    斗  鸡 事  万  乘    , 轩   盖  一 何 高  。 
    ɡōnɡ cuī nán shān hǔ , shǒu jiē tài hánɡ náo 。 
    弓   摧  南  山   虎 , 手   接  太  行   猱  。 
    jiǔ hòu jìnɡ fēnɡ cǎi , sān bēi nònɡ bǎo dāo 。 
    酒  后  竞   风   采  , 三  杯  弄   宝  刀  。 
    shā rén rú jiǎn cǎo , jù mènɡ tónɡ yóu áo 。 
    杀  人  如 剪   草  , 剧 孟   同   游  遨 。 
    fā fèn qù hán ɡǔ , cónɡ jūn xiànɡ lín táo 。 
    发 愤  去 函  谷 , 从   军  向    临  洮  。 
    chì zhà jīnɡ bǎi zhàn , xiōnɡ nú jìn bēn táo 。 
    叱  咤  经   百  战   , 匈    奴 尽  奔  逃  。 
    ɡuī lái shǐ jiǔ qì , wèi kěn bài xiāo cáo 。 
    归  来  使  酒  气 , 未  肯  拜  萧   曹  。 
    xiū rù yuán xiàn shì , huānɡ yín yǐn pénɡ hāo 。 
    羞  入 原   宪   室  , 荒    淫  隐  蓬   蒿  。 
  • 《白馬篇》
    .[唐].李白.
    龍馬花雪毛,金鞍五陵豪。
    秋霜切玉劍,落日明珠袍。
    斗雞事萬乘,軒蓋一何高。
    弓摧南山虎,手接太行猱。
    酒后競風采,三杯弄寶刀。
    殺人如剪草,劇孟同游遨。
    發憤去函谷,從軍向臨洮。
    叱咤經百戰,匈奴盡奔逃。
    歸來使酒氣,未肯拜蕭曹。
    羞入原憲室,荒淫隱蓬蒿。
  • 译文
  • 注释
  • 诗评
  • 你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
    你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
    原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
    你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
    你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
    你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
    你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
    你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
    叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
    你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
    羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
  •  
    ⑴白马篇,乐府《杂曲歌辞》旧题。
    ⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
    ⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
    ⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
    ⑸斗鸡,玄宗好斗鸡,善斗鸡者每召入宫中侍奉,甚得宠幸。轩盖,有篷盖之车,贵人所乘。
    ⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
    ⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。
    ⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
    ⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
    ⑽临洮,古县名,在今甘肃眠县一带。
    ⑾叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
    ⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。
    ⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
    ⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”
     
     
  • 赏析一
  • 赏析二
  • 赏析三
  •  
             《白马篇》也是乐府旧题,属 《杂曲歌辞·齐瑟行》。郭茂倩《乐府诗集》 卷六十三说:“白马者,见乘白马而为此曲。言人当立功立事,尽力为国,不可念私也。”又引 《乐府解题》: “言边塞征战之事”。但李白这首诗既有对尽力为国、立功立事者的颂扬,还对斗鸡走马、不以国家为念的游侠有所描绘,很值得仔细体味。
     
           首四句描写游侠的原居住地、所骑的马匹和穿戴。五陵,指长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵,这是汉代五个皇帝的墓陵,其地在长安 (今陕西西安)郊外,汉代豪家贵族多聚居于此,可见游侠的出身、身份很不一般。他们骑着有花雪毛的龙马,这种马高大而名贵,身穿与落日相映照的明珠袍,熠熠闪亮,腰佩切玉如泥的宝剑,白光与金鞍齐耀,灿烂夺目。一开篇,游侠就给人雄豪、威猛、潇洒的印象。
     
            “斗鸡事万乘”以下十六句分叙两件事:“斗鸡”八句叙游侠的斗鸡、打猎、饮酒、杀人;“发愤”八句叙从军、征战及归来之事。
     
                   游侠产生很早,《史记·刺客列传》 对秦汉时期的游侠就有不少记载。游侠之徒,多以斗鸡走马、饮酒弄剑、蹴踘赌博为事,他们较豪贵,也较富裕,不少人还有军籍。唐代的 “游侠少年”大多也是如此。“少任侠”(魏颢《李翰林集序》)的李白,何尝不是“十五好剑术”(《与韩荆州书》),“托身白日里,杀人红尘中” (《赠从兄襄阳少府皓》)呢?不过,游侠作为一个阶层,情况也很复杂,司马迁很赞赏“其言必信,其行必果,已诺必诚,不爱其躯,赴士之危困”一类的游侠,而鄙视“朋党宗疆,比周设财役贫,豪暴侵凌孤弱,恣欲自快” 的另一类。李白生性犷放,带有侠气,所以他对游侠的作为、生活态度都较为欣赏、羡慕,在自己的诗中不止一次地歌颂过他们及带有游侠精神的历史人物。“斗鸡事万乘(指国君),轩盖一何高。弓摧南山虎,手接(迎射)太行猱(矫捷的猿猱)。酒后竞风采,三杯弄宝刀。杀人如剪草,剧孟 (汉初著名游侠) 同游遨。”这样的描写,颇能再现游侠的风采,甚至有李白自己的某些形象在。不过,这并不是说诗人对游侠的所作所为就没有丝毫保留。以斗鸡而言,诗人 《叙旧赠江阳宰陆调》就有过这样具体的描述:“我昔斗鸡徒,连延五陵豪。邀遮相组织,呵吓来煎熬。君开万丛人,鞍马皆辟易。告急清宪台,脱余北门厄。”

                   李白被一班无赖窘辱,幸赖朋友解救才得以脱厄,但他斗过鸡,并且还曾是一个斗鸡徒则是无疑的。唐人陈鸿祖(一作陈鸿,今从陈寅恪《金明馆丛稿初编》)《东城父老传》 载道: 唐玄宗即位后,治鸡坊两宫间,索长安善斗雄鸡数千于坊。一个叫贾昌的小儿善斗鸡,被召,衣食右龙武军,金帛之赐日至其家,以至时人语曰:“生儿不用识文字,斗鸡走马胜读书。贾家小儿年十三,富贵荣华代不如。”李白对这一畸形的社会现象很不满:“路逢斗鸡者,冠盖何辉赫。鼻息干虹蜺,行人皆怵惕” (《古风》 其二十四);“斗鸡金宫里,蹴踘瑶台边。举动摇白日,指挥同青云” (《古风》 其四十六);“君不见狸膏金距学斗鸡,坐令鼻息吹虹霓” (《答王十二寒夜独酌有怀》),这是一。其次,斗鸡走马,饮酒弄剑和下文的从军征战、立功边塞毕竟性质不完全相同。我们知道,曹植的 《白马篇》 描写并歌颂了一位立功边陲,捐躯为国,视死如归的游侠少年,而他的 《名都篇》 则讥讽了那些斗鸡东郊’走马长楸,弯弓鸣嘀,痛饮击鞠,以游骋为乐、无忧国之心的京洛少年。反观李白此诗,诗人的用意就较清楚了,他对游侠的生活风采有赞赏乃至羡慕的一面,也有不满的一面,两者之间有着微妙的矛盾。
     
             “发愤” 以下八句,四句从军,四句归来。“函谷” 是长安东南的险要关口,秦时在今河南灵宝县南,汉时在河南新安县东北。“临洮”,在今甘肃境内,是汉唐边防要地。因有边事,游侠发愤而离开函谷,奔赴边地。“叱咤”,状其征战的胆气;“经百战”,言其出生入死;“匈奴尽奔逃”,述其却敌安边。“归来使酒气,未肯拜萧曹。” “萧”,萧和;“曹”,曹参,都是汉代名相。“酒气”,实际上是胆气、豪气。功成既无受赏封爵的欲望,也不向权贵低头,大有 “安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜” 的傲岸气概,无疑是诗人的自我写照。“羞入原宪室,荒径隐蓬蒿。”原宪是孔子的弟子,《史记·仲尼弟子列传》 说他住在穷阎,四周都是野草。《韩诗外传》说其环堵之室,茨以蒿莱,桷桑而为枢。游侠羞于象原宪那样过着不问世事、清贫的隐居生活,言外之意,即使从军归来仍将有所作为。司马迁《史记·游侠列传》也曾拿游侠和原宪等人进行比较:“诚使乡曲之侠予季次、原宪比权量力,效功于当世,不同日而论矣。要以功见言信,侠客之义又曷可少哉!”就智能、地位和功名来说,游侠和原宪等人当然不可同日而语,但在办事的成功,说话的算数方面,游侠又不可轻视。李白在 《行行且游猎》 篇说得更干脆:“儒生不及游侠人,白首下帷复何益?”游侠虽不一定是诗人的最高境界,但如在游侠和儒生间取舍的话,他宁可取前者,绝不会去做白首穷经、无益于世的儒生。有的诗评家对李白贬抑原宪颇感不平,究其原因,是没能从根本上把握诗人的思想。
     
             这首乐府诗共二十句,一气直下,挥洒自如,自然流走。它既继承前人写边塞征战的内容,又对游侠生活风貌作了精采的描述。萧士赟云:“此诗寓贬于褒,寓扬于抑,深得 《国风》 之旨,读者宜细味之”。如上文所析,诗人对游侠风采的描述,“羞入原宪室”的表白,的确值得仔细品味,才能体会诗人精微深细的思想。



今日更新
今日推荐