宣城见杜鹃花
诗词简介：
这首诗思乡情绪浓烈，在李白诗篇中是很少出现的，此诗当为暮年夕阳之作。
“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”这是倒装句。暮春三月，柳绿花凋， 可杜鹃花却漫山遍野，灿烂开放。老年诗人，在他乡宣城看见如火似烧的杜鹃，不 由得联想起年轻时在家乡听到过的子规啼。那带血的悲啼，唤起了异乡游子浓烈的 思乡之情。它叫一声，心颤一回，愁肠就要断一回。“一叫一回肠一断”“不如归去， 不如归去……”现在正是暮春三月，杜鹃花开、子规啼叫，远离故乡的蜀中游子， 怎能不想念久未回去的三巴故乡呢?
- 原文
- 拼音
- 繁体
- 《宣城见杜鹃花》.[唐].李白.蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
- 《 xuān chénɡ jiàn dù juān huā 》《 宣 城 见 杜 鹃 花 》.[ tánɡ ]. lǐ bái..[ 唐 ]. 李 白 .shǔ ɡuó cénɡ wén zǐ ɡuī niǎo ， xuān chénɡ hái jiàn dù juān huā 。蜀 国 曾 闻 子 规 鸟 ， 宣 城 还 见 杜 鹃 花 。yí jiào yì huí chánɡ yí duàn ， sān chūn sān yuè yì sān bā 。一 叫 一 回 肠 一 断 ， 三 春 三 月 忆 三 巴 。
- 《宣城見杜鵑花》.[唐].李白.蜀國曾聞子規鳥，宣城還見杜鵑花。一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴。
- 译文
- 注释
- 诗评
- 曾经在蜀国见到过杜鹃鸟，在宣城又见到了杜鹃花。
杜鹃叫一回，我的泪流一次，伤心欲绝。
明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。 - (1)杜鹃花：俗称“映山红”，我国处处都有，每年暮春夏初开花，正是杜鹃鸟鸣啼之时， 故此花又叫杜鹃花。(2)蜀国：蜀地，指古代四川(含今重庆)。子规鸟：又名杜鹃。此鸟暮春而鸣，啼声似说“不 如归去”，听者凄恻，容易引发思乡之情。(3)“宣城”句：子规鸟、杜鹃花处处有之，但以四川最常见。作者写他在异乡安徽宣城 见到了杜鹃花，联想到家乡四川绵州也该是杜鹃啼的时候了。(4)三春：即指春季，包括孟、仲、季三月，故有三春之说。三巴：代指四川，包括巴郡(今 重庆市)、巴东(今奉节县东北)、巴西(今阆中县)。这三巴均在今四川省和重庆市东部。
- 赏析一
- 赏析二
- 赏析三
- 李白自二十五岁出蜀后，终老没有回过故乡。他现存的诗歌中，思乡之作为数不多，所抒写的乡思一般也比较轻淡。不仅如此，他有时还公开说出不以故乡为念的话来，如《客中作》一诗就写道：“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。”哪里美酒管饱，他就以哪里为家乡，这可真是“乐不思蜀”了。然而，这首《客中作》也使我们想到，一旦生活困窘，境遇不佳，旷放而飘逸的李白，恐怕也难免要思乡了。《宣城见杜鹃花》，就是在这种情况下写成的。写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。他被朝廷判流夜郎，遇赦归来后，此时正流落江南，寄人篱下。后来又染了病，境况非常凄惨。“鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。” (屈原《哀郢》)老来思乡，本是人之常情，何况李白的晚景如此凄凉!于是，浓重的乡思就袭上了诗人心头。诗是感物而起兴的。“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”暮春三月，流寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。这杜鹃不是故乡的花吗?诗人的乡思被勾动了。在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟也就叫了。子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝，他自以为德薄，便禅让了帝位而出亡，死后变成杜鹃鸟。暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声好象是呼叫着“不如归去!不如归去!”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻，李白耳边似乎响起了子规鸟的啼叫声，一声声地正在呼唤他归去呢!诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了乡思引动的过程。这两句的语序也值得注意：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想起蜀国的子规鸟，诗人却把它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思本是中心藏之，无日忘之，今日一旦勾起，便显得异常凄苦强烈。然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下怎能回到故乡去呢?青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。“一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。”(《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》)李白原本想着功成名就之后，再骄傲地返回故乡。谁料功业无成，老来竟落到这步田地，他有何面目见蜀中父老呢?何况，李白眼下困居宣城，拖着衰老的病体，也无法踏上旅途。飘泊终生的诗人，到头来不但政治与事业上没有归宿，就连此身也无所寄托，眼望着千里之外的故乡，他心中是何等地酸楚和悲哀!三、四句，分别承接一、二句，进一步渲染浓重的乡思。首句说“曾闻”，第三句则强调了真切如闻：子规鸟的俗名，就叫断肠鸟，“一叫一回肠一断”，它啼叫起来，没完没了，诗人的愁肠该已断成一寸寸了。末句点明时令，用“三春三月”四字，从叙事的角度补足了第二句;“忆三巴”三字，则突现了思乡的主题，把杜鹃花开、子规悲啼和诗人的断肠之痛融汇为一处，用一片苍茫无涯的愁思把全诗笼罩了起来。诗的三、四句看似对仗，其实对得又不甚工。诗句把“一”“三”两个字各自串连起来，纡结萦回，扯不断又化不开，使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。
- 这是一首触景生情的七言绝句，约作于李白晚年寓居宣城(今属安徽)之时。子规一名杜鹃，每到暮春季节杜鹃花盛开的时候，就啼叫起来，其声至为凄切。此鸟蜀中最多，李白又恰是蜀人，因此，诗以“蜀国曾闻子规鸟”开端，次句又把子规鸟与“杜鹃花”联系在一起，便显得自然贴切。然而，从诗题与首联诗意看，诗人是先在宣城见到杜鹃花，然后才联想到蜀地的子规鸟的，其中写花是实，写鸟是虚;鸟是耳闻，花是眼见。一闻一见，一虚一实，有意将发生顺序打乱，使得诗意回环曲折，错落有致，充分显示了诗人独特的艺术构思。“一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。”末联将想象之事与实地所感揉合在一起，连用三个“一”字和“三”字，造成一种流动骏快的气势，酣畅淋漓地表达了诗人的故国之思。这里，“三春”指孟春、仲春、季春三个月，“三月”则特指季春(暮春);“三巴”是巴郡、巴西、巴东的总称，代指蜀地。诗人意谓，子规鸟的每一次叫声，都令人肝肠痛断，在春天的三个月中，自己无时无刻不在思念着遥远的故乡，而暮春三月的思念尤为强烈。这首诗如信口而出，极自然真率之致。但在眼前景、口头语之外，又通过想象，借实生虚，化虚为实，故能令人品味不尽，心荡神移。
- 杜鹃，在我国古代有着一个哀怨凄婉的传说：周朝末年，蜀国国王杜宇在蜀称帝，号望帝。后来把帝位让给他的国相开明，自己隐居山中。他死后，蜀人很怀念他，说他的精魂化作了子规鸟，就称子规鸟为杜鹃鸟。每当农历三月的暮春，杜鹃鸟到处叫着“不如归去”、“不如归去”的悲凄声音。它啼得口角流血，那殷红的鲜血化作了漫山遍野的映山红花，于是，人们称这种映山红为杜鹃花。因此，蜀中的子规鸟最多，杜鹃花也最多，在人们心理积淀中，从此，子规鸟、杜鹃花成为一种伤感的意象。李白此诗完全缘此两个意象，由景触发思乡之情而作。
这是一首七言绝句，但诗人通篇用对偶，尤显别致。前二句“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花”，对仗工整，以“蜀国”对“宣城”，“闻”对“见”，“子规鸟”对“杜鹃花”，这在绝句中罕见。但诗人通过对仗，引出花鸟相对，表现时空交错、视听并置。青少年时代，李白二十年生活在蜀中，读书学剑，寻仙访道，常闻子规啼鸣，常见杜鹃花开，他把蜀中看作自己的故乡。可是自从二十四岁那年，仗剑去国、辞亲远游以来，他一生再也没有回到过故乡，故乡的花鸟不知多少次曾在游子梦中萦绕，而如今白发疏落、身世飘蓬，客居异乡，却在宣城听到了子规鸟的呼唤，见到了鲜红欲滴的杜鹃花开，怎能不触发缕缕愁人的乡思呢? “曾闻”、“还见”相互照应，包含着无限辛酸，熔铸了诗人的一片伤心之情。后二句“一叫一回肠一断，三春三月忆三巴”，一句三顿，表现了诗人深切的故国之思。“子规鸟”又名“断肠鸟”，它的啼声哀痛至深，闻者凄恻，它每叫一声，使人肠断一次。“三春三月”，指春天的三个月，即孟春正月，仲春二月，季春三月。“三巴”是巴郡、巴东郡、巴西郡的总称，这里泛指蜀中。“忆三巴“就是忆故乡。更何况是“三春三月”的时刻，听到“不如归去”的子规凄啼，眼前又见到故乡常见的杜鹃花开，那种愁绪满怀的乡思，更令诗人心情凄凉难忍啊!此诗虽是绝句小诗，却整篇工整对仗，尤其是后两句的“一”与“三”三次重复，按理在近体诗中是不允许的，但李白却写得神韵天然，便人不感到重复，反觉回味无穷，所以《唐宋诗醇》评赞说：“如谚如谣，却是绝句本色。”
