秋浦歌十七首·其九

2018-09-12 可可诗词网-李白 https://www.kekeshici.com

诗词简介
《清一统志》云:“江祖山在池州府城西南二十五里,有一石突出水际,其高数丈,上有仙人迹,名曰江祖石。”此诗即纪江祖石。前两句写江祖石的形态。“青天扫画屏”一句想落天外,极为精妙。后两句记前代文人雅事,题诗留名。前后映衬,极有韵致。
 

  • 原文
  • 拼音
  • 繁体
  • 《秋浦歌十七首·其九》
    .[唐].李白.
    江祖一片石,青天扫画屏。
    题诗留万古,绿字锦苔生。
     
  • 《 qiū pǔ ɡē shí qī shǒu · qí jiǔ 》 
    《 秋  浦 歌 十  七 首   · 其 九  》 
    .[ tánɡ ]. lǐ bái.
    .[ 唐   ]. 李 白 .
    jiānɡ zǔ yí piàn shí , qīnɡ tiān sǎo huà pínɡ 。 
    江    祖 一 片   石  , 青   天   扫  画  屏   。 
    tí shī liú wàn ɡǔ , lǜ zì jǐn tái shēnɡ 。 
    题 诗  留  万  古 , 绿 字 锦  苔  生    。 
  • 《秋浦歌十七首·其九》
    .[唐].李白.
    江祖一片石,青天掃畫屏。
    題詩留萬古,綠字錦苔生。
  • 译文
  • 注释
  • 诗评
  •  
    巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。
     
  •  
    江祖: 即江祖山。据《一统志》载:江祖山在贵池县西 南,有一石突出水际,其高数丈,上有仙人迹,起名江祖石。
  • 赏析一
  • 赏析二
  • 赏析三
  •       李白在秋浦的游兴颇浓,一座水车岭使人叫奇,他留有诗作,一片江祖石令人称美,他也题诗吟咏。不但这首诗写江祖石,而且在《秋浦歌十七首》 其十一中,又一次描写了 “江祖出鱼梁”雄姿,可见这一片石在诗人心中眼中非同一般。
     
          江祖石的确不是一般的石。据《一统志》 载:“江祖山,在池州府城西南二十五里,有一石突出水际,其高数丈,上有仙人迹,名日江祖石”。一片石成了一座山,一座山就是一片石,当然有趣了。而且从江中突兀而起,独插天际,雄姿挺拔,哪能不吸引诗人?
     
         这江中巨石,水中高山,借江水映衬出秀美异常。它倒映在江水中,宛如在青天上涂抹成的一座画屏。碧水青天,澄净一色: 山石画屏,融为一体。“青天扫画屏”巧用比喻,用最经济的语言,集中描绘了山光水色,炫烂斑驳。“青天”为背景,“画屏” 自然要与之相称,所以用“扫”字合适。前两句不但写出江祖石的巨大,而且画出它的美丽。透过美如画的江祖石,诗人热爱秋浦,热爱大自然的感情深挚动人。
     
         江祖石不但吸引了诗人李白,而且早已吸引了很多游人。他们之中有象李白这样的富有才华的人,自然要象李白一样题诗留念。事实上也确有很多人已经在石上刻字题诗了。你看那依稀可辨的字迹已经布满了鲜艳华美的苔藓,就可知石上题诗已经多少年。如果说前两句从空间角度描写了江祖石,那么 “题诗留万古,绿字锦苔生”则从时间角度描写了江祖石。古人的题诗流传至今,今人的题诗也将流传至永远。苔藓生生不息,这初级的植物倒有强大的生命力。它们不但是历史的见证,而且必将装点未来。石上长满苔藓的绿字不仅是古人的题咏,不久的将来也包括李白自己的题诗;留传万古的不仅是古人的题诗,也一定包括李白自己的杰作。这些题诗赖以存在的江祖石也必定流传千古。
     
           苏轼评论王维的山水诗画时曾说他的“诗中有画”、“画中有诗”。借用来赏析李白这首诗也很恰当。前两句描写江祖如画,后两句表现画上题诗诗情画意,饶多兴味。
     
    江祖石屹立江中,万古不朽。李白及其同行们这些轻盈灵活,短小精悍的吟咏佳品,也将随之万古不朽。
     


今日更新
今日推荐