网站首页
唐诗精选
诗词大全
年代诗词
诗词三百首
诗词作者
诗词鉴赏
诗句名句
诗经译注
名言名句
古诗文赏析
诗词归类
学生诗文
诗歌大全
古籍古文
诗词典故
诗词文章
诗词考题
图文诗词
每日诗词
散文·美文
汉语·成语
主页
>
年代诗词
>
唐诗精译
>
赠别二首其二
2022-07-01
可可诗词网
-
唐诗精译
https://www.kekeshici.com
多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
【译】
太深的情感,常常像是无情,
只觉得在离筵里,再也难以笑成。
红红的蜡烛,似乎也懂得惜别情重,
替我们一滴滴垂泪,直到天明。
【评】
“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明”为写别情名句,妙在不直接写情,而移情于烛,以烛之无心滴蜡,视为有情垂泪。非烛垂泪,而人自垂泪也。以有情之心,观照无情之烛,则烛亦有情也。
今日更新
山行留客
[2019-05-20]
咏柳
[2019-05-20]
古意呈乔补阙知之
[2019-05-20]
代悲白头翁
[2019-05-20]
从军行
[2019-05-20]
今日推荐