移舟泊烟渚,日暮客愁新。
        野旷天低树,江清月近人。

        
        【译】
        我的小舟
        泊在烟气弥漫的沙洲,
        日色将暮
        游子平添几分新愁。
        茫茫的旷野,
        天空似乎垂首
        与远树接头
        ,空灵的江水,
        明月倒映在波面
        与人近得可以言谈握手。
        
        【评】
        此诗以二十字之五绝,却将客体的景象与主体之心绪交融密织,又特别突出其心里感受。酷似一精美写意小画卷,静谧柔和之美、含蓄委婉之情见于言外。它不同于六朝时期对客体自然的简单摹写,而是突出主体感受,甚至有夸张、变形的因素。