昔之学者曰:“太阳而外,宇宙间殆无所有。”历纪以来,翕然从之;怀疑之徒,竟不可得。乃不谓忽有一不可思议之原质,自发光热,煌煌焉出现于世界,辉新世纪之曙光,破旧学者之迷梦。若能力保存说,若原子说,若物质不灭说,皆蒙极酷之袭击,跄踉倾欹,不可终日。由是而思想界大革命之风潮,得日益磅薄,未可知也。……
        同时,法国巴黎工艺化学学校教授古篱夫人,于授业时,为空气传导之装置,偶于别及不兰^①(奥大利产之复杂矿物)中,见有类似X线之放射线,闪闪然光甚烈。亟告其夫古篱,研究之末,知含有铋化合物,其放射性凡四千倍于铀盐。以夫人生于坡兰德故,即以坡罗尼恩^②名之。既发表于世,学者大感谢,法国学士会院复酬以四千法郎,古篱夫妇益奋励,日事研究,遂于别及不兰中,又得一新原质曰鈤^③(Radium),符号为Ra。(按旧译Germanium曰鈤。然其音义于Radium尤惬,故篡取之,而Germanium则别立新名可耳。)
        

鲁迅《说鈤》[载《浙江潮》第八期,1903年10月(见《鲁迅全集》第七卷)]

        [注]①别及不兰:沥青矿。②坡罗尼恩:钋(Po)。③鈤:镭(Ra)。
        【评】在鲁迅发表“说鈤”一文前三年,王琴希曾在杜亚泉主编的《亚泉杂志》第3册(1900年)上发表了一篇题为“昨年化学界”的译文,其中有关于钋、镭两放射性元素发现的最早报导。可惜王文对于放射性元素发现在自然科学领域中的重大意义一字未提,不免大为减色。鲁迅是第一个认识到放射性元素发现的重大意义的中国知识分子。