新台有泚^①,河水瀰瀰^②。
        燕婉之求^③,籧篨不鲜^④。
        新台有洒^⑤,河水浼浼^⑥。
        燕婉之求,籧篨不殄^⑦。
        鱼网之设,鸿则离之^⑧。
        燕婉之求,得此戚施^⑨。

        

        【注释】①新台:新修的楼台。泚(cǐ):鲜明貌。②瀰瀰(mǐ):水盛貌。 ③燕婉:指容貌美好的爱人。④籧篨(qú chú):蛤蟆。不鲜:不美。⑤洒(cuǐ):义 同“泚”。⑥浼浼(měi):水大貌。⑦不殄(tiǎn):义同“不鲜”。殄,通“腆”。 ⑧鸿:鸿雁。离:通“罹”。网得。⑨戚施:蛤蟆。
        【鉴赏】这是讽刺卫宣公之诗。
        此诗包含着一个真实的故事。卫国有一个君主叫宣公。此人一向荒 淫无耻。他同庶母夷姜私通,生有一子名伋。太子伋长大后,准备娶齐女 为妻。宣公听说儿媳很漂亮,就起了坏心思,想将儿媳占为己有。他恐怕 齐女不顺从自己,就在河边修筑了一座新楼台,强行邀集相会,造成既成 事实。国人憎恨宣公的这一丑行,于是就写了《新台》这首诗来讽刺他。
        全诗三章。一、二章意思相同。前二句既是赋体,也是兴体。新台鲜 明,河水弥漫,相互掩映,环境优美。然而,这里既是宣公作恶之地,也是 宣公罪恶的见证。诗从新台、河水着笔,便寄寓了辛辣的讽刺。此外,这 两句还是一种反兴,即“将物之有,兴起自家之所无”。诗正是以新台鲜 明、河水弥漫,反兴自己本想找一个年轻貌美的好配偶,不料却嫁给了一 个类似蛤蟆的丑老头! 三章前二句也是兴体。诗以“所得过所望”反兴 “所得非所求”。诗言“人家设网为捕鱼,竟网得一只大鸿雁”。这即是 “所得过所望”;诗言“本想找一个年轻貌美的好配偶,不料却得到一个好 似蛤蟆的丑老头”。这即是“所求 非所得”。两相对照,形成一种极 大的情感反差,从而表达了诗人 所嫁非所愿的怨愤之情。
        兰菊孙《国风今译》说:“我仔 细揣摩原诗,倒好像是一位妇人 遭了媒人的欺骗,所嫁非人,因而 发出的怨词。”此说虽新,但并不 确切。宣公强占儿媳的丑行,在 《左传》《史记》中均有记载,而且 篇名《新台》也与史实契合,故旧 说为宜。