蔽芾甘棠^①,勿翦勿伐,召伯所茇^②。
        蔽芾甘棠,勿翦勿败^③,召伯所憩^④。
        蔽芾甘棠,勿翦勿拜^⑤,召伯所说^⑥。

        

        【注释】①蔽芾(fèi):茂盛貌。甘棠:棠梨树。召伯:召康公,名奭(shì)。 ②茇(bá):通“”。 居住。 ③败:折毁。④憩(qì):休息。⑤拜:攀折。⑥说 (shuì):止息。
        【鉴赏】这是怀念召伯之诗。
        俗话说:“爱屋及乌。”此诗所写则是“爱人及树”。这棵甘棠树非同 一般,它可以说是召伯显赫政绩的见证。《史记·燕召公世家》说:“召公 之治西方,甚得兆民和。召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至 庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树,不敢伐, 歌咏之,作《甘棠》之诗。”即召公去世后,人们思召公之政,于是作此诗怀 念他。
        全诗三章。一章说:茂盛的甘棠树,不要剪断,不要砍伐,因为这是召 伯居住的地方。二章说:茂盛的甘棠树,不要剪断,不要毁坏,因为这是召 伯休息的地方。三章说:茂盛的甘棠树,不要剪断,不要攀折,因为这是召 伯止息的地方。
        人们由爱人而及物,诗人则由咏物而怀人。借爱惜甘棠树以抒发对 召伯敬仰、怀念、追思之情,是此诗在艺术上的鲜明特点。
        关于此诗的主题虽无异议,但“召伯”究竟指谁则存在分歧。一说指 召康公。召康公,名奭。因封地在召(今陕西岐县西南),故称召公或召 伯。武王灭纣后,封召公于北燕,为燕的始祖。成王时为太保,与周公旦 分陕(今河南陕县)而治。一说指召穆公。召穆公,名虎,召公奭的后代。 周宣王时大臣,其政绩有二:一是领兵征讨淮夷,大获全胜;二是为宣王之 舅申伯筑城建房。这两种说法对理解诗意虽无妨碍,但据《史记》记载,召 康公的政绩与甘棠树有关,因而前说较为可信。