在巴达人居住的部分乡村,儿媳与公公不能直接对话。有事要说时,须经过中间人。如儿媳要问公公中午吃什么饭,须对在场的第三者发问:“某某,请问一下公公,中午吃什么饭?”公公答:“某某,请告诉她,中午吃米饭。”而充当中间人的第三者不必讲话,该做什么仍做什么,因媳公二人都在场,双方都能听见,等于直接对话。如没有第三者在场,房屋、家具、石头、树木等一切物品均可充当“中间人”。如儿媳在路上遇到公公,而且没有别人在场,她便说:“公路,请问公公到哪儿去?”公公应答:“公路,请告诉她,我进城。”