帕坦人亦称普什图人。在帕坦人社会里,男子的缠头巾被认为是名誉、勇敢和统治权的标志。在普什图语中,缠头巾叫作“伯德盖”,送人的礼物以及部落向部落法庭的长者贡奉的东西也叫“伯德盖”。同样,妇女的头巾也被认为是神圣的东西,极受尊重。如果妇女出面调停某一争端,人们就会说:“看在头巾的面上,宽恕(罪犯的)罪过吧!”有一句成语叫“嫂子的头巾”,即保护嫂子的名声和荣誉也是小叔子的责任,另一句成语“躲在头巾下”,用于讽刺依靠妇女庇护的人,是无耻和胆小的象征。