在日本人的日常生活中,格外忌讳的数字是“4”和“9”。因为在日语中,“4”的读音与“死”相同,“9”的读音与“苦”相同。由于日本人非常讨厌“死”和“苦”这种不吉利的字眼和发音,故连带“4”和“9”的其他数字也尽量避免使用。例如在一些大医院里,就不设“4”号,“42”号、“44”号、“24”号、“14”号以及“9”号、“19”号、“29”号等病房。因为“44”与“四十死”,“24”与“二重死”,“14”与“重死”谐音;“19”与“重苦”,“29”与“二重苦”分别谐音,在其他一些地方也忌讳这些数字。譬如,东京帝国饭店就没有“4”号房间;羽田机场就没有“4”号停机坪,牢房里没有“4”号囚房,但有“9”号囚房,据说是因让犯人受“苦”是理所应该。就连电话用户使用电话号码也有这种忌讳。例如“4279”和“8342”之类的号码,人们就不愿使用,因“4279”与“死哭”谐音,“8342”与“破产死”谐音,听起来很不吉利。另外,信奉基督教或天主教的国家或地区所忌讳的“13”在日本也是忌讳的。例如东京羽田机场没设“13”号停机坪,许多大饭店里没有“13”号房间。其他有些带数字的说法也遭忌讳。例如日本人在用餐时忌讳说“一片”(一切),因其发音与“杀人”(人切)相谐。此外还忌讳说“三片”(三切),因其读音与“杀身”(身切)相谐。日本人在送礼品时习惯送单不送双,即往往送三个、五个或七个等,而不送四个或六个。