视界融合（fusionofhorizons）伽达默尔提出。所谓视界，“属于视力范围，它包括从一种特殊的观点所能见到的一切”。视界的最大特征是开放性。用伽达默尔的话说就是：“人类生活的历史运动在于如下事实，即它绝不会完全束缚于任何一种观点，因此绝不可能有所谓真正封闭的视界。”进一步，伽达默尔认为，理解者与他所要理解的对象都各自具有自己的视界。本文包含有作者最初的视界（亦称“初始视界”），而理解者本人则具有从现今的具体时代氛围中形成的视界（亦称“现今视界”）。“初始视界”与“现今视界”之间存在着各种差距，这种由时间间距和历史情景变化引起的差距是任何理解者都不可能消除的。伽达默尔主张将这两种“视界”交融在一起，达到“视界融合”，从而使理解者和理解对象都超越原来的视界，达到一种全新的视界。