音乐是表达内心感受微妙变化的唯一方法
音乐是最简单的,甚至于是原始的情感表现方法,这是很清楚的。要知道即使是一个最普通的人 一个普通的农民,在体验到深刻的悲痛的时候,他是从不说话的。他呻吟着,这就已经是类乎歌唱了。我也是这样的,我认为音乐是表达内心感受的各种微妙变化的唯一的方法……如果需要用散文或诗来表达贝多芬的某个慢板乐章的内容的话,那么你很快就会觉得文字在这里是不够用的。音乐的优点也正在于此。
对于一个人来说,感情的流露是自然的要求,他把音乐当作唯一的、使他有可能接触到他所体会的感情的本质的手段。但是理解这种感情是一回事,而表达它则完全是另一回事……首先应当指出的是:我总是有创作的欲望。 但是这愿望在开始的时候是很不明确的,特别是在我想写抽象的纯音乐,亦即没有固定内容的音乐的时候。交响曲或四重奏既没有题材,又没有情节和结局。要等到写完之后才能够断定所写的是否合乎逻辑。换言之,写作时没有雏形作为蓝本,说得更正确些,视写作的情况而拟定雏形,并不是临摹雏形,音乐和绘画的根本差别也就在于此。
对于一个人来说,感情的流露是自然的要求,他把音乐当作唯一的、使他有可能接触到他所体会的感情的本质的手段。但是理解这种感情是一回事,而表达它则完全是另一回事……首先应当指出的是:我总是有创作的欲望。 但是这愿望在开始的时候是很不明确的,特别是在我想写抽象的纯音乐,亦即没有固定内容的音乐的时候。交响曲或四重奏既没有题材,又没有情节和结局。要等到写完之后才能够断定所写的是否合乎逻辑。换言之,写作时没有雏形作为蓝本,说得更正确些,视写作的情况而拟定雏形,并不是临摹雏形,音乐和绘画的根本差别也就在于此。
——汪启璋等译,摘自图多尔:《艾涅斯库》