人们对音乐谈论得这样多,但是具体地却讲得很少。我深信,仅仅用语言是不够的,我认为如果语言能达到的话,说不定我就不搞什么音乐了。人们通常诉说音乐有多种意义,它所表达的思想又是如此令人难以捉摸,而语言呢? 每一个人都懂。我个人则正是与此相反,不说那整篇的讲话,就是个别的字句对我来说都是有多重意义、不确定,和一种真正的音乐比起来又是这样难以理解,而真正的音乐却可以用比语言好得多的千百种因素来充实一个人的灵魂。我所爱的音乐表达的一切,给予我的不是那用语言表达的不明确的思想,而是一种明确的思想。我就是这样寻找各种方式来表达这一思想,表达那种正确的、然而还远远不够的东西……这……就是语言所不能作到的,在这一点上,它也不能有所改进。您问我,我在这时想些什么,我会说,这正象我手边的这支歌曲一样了,如果,我对某一件事产生一定的意念,我是不愿意说给别人听的,因为人们对一句话的体会是各有不同的,只有歌曲才能告诉人们同一的东西,唤起同样的感情……

——许昌菊译，摘自 《菲力克斯·门德尔松—巴尔托德》