几千年来,详梦者与占星家不愿意承认,做梦是由于人的睡眠,星辰位置的变动是由于它们的转动。甚至有很好音乐知识的人一直到今天还在重复说音乐是表达情感的,好象音乐可能激起的情感,并且因此也可以说能通过音乐来表达的这种情感,是单对位法和复对位法的一般原理的基础,而这些原理却是音乐的真正本质所在。过去的艺术家们曾经发展过赋格曲的各种可能形式,这些艺术家想表达些什么呢?他们一点也不想表达什么东西;他们的思想不是外向的,而是深入到艺术的内部本质的; 但专门寻找意义的人,正是暴露他们对内在事物的畏怯,和对外表假象的爱好。

——杨业治译,《百科全书》,摘自汉斯力克: 《论音乐的美》