感情作用于人的心或灵魂。怎样作用呢?当然不是通过声音本身,不只是通过声音的大小、性质、形成,而主要是通过巧妙的、经常更换的、层出不穷的结合,通过多样化、混合、提高、降低、跳跃、停顿、加速、力量、轻弱、强烈、简单和复杂的进行、缓和、抑制以及数以千计的其他手法。而决定这些手法的,不是圆规,不是直尺,不是计算,而只是受过教训而从自然和经验获得智慧的人的内心的崇高的本质。

——张泽民译,摘自何乾三编《西方哲学家、文学家、音乐家论音乐》

        
        如果音乐家想打动别人,他必须懂得纯粹用音响及其组合,不借助文字,能表达出一切心底的意向,表达得让听众听起来,宛如那是一篇真正的演说,能够完全理解和领悟其意欲、意念、意思以及每段、每句的语势。

—廖乃雄译,同上