绘画是对所见之物的描绘
苏格拉底与那些职业艺术家交谈的时候,那些职业艺术家同样从他那里得到好处。
一次,苏格拉底(简称“苏”)走到画家帕拉西俄斯(简称“帕”)那里,与他交谈。
一次,苏格拉底(简称“苏”)走到画家帕拉西俄斯(简称“帕”)那里,与他交谈。
| 苏 | 绘画是对所见之物的描绘,对吗,帕拉西俄斯?例如,你们借助颜色模仿凹陷与凸起,阴影与光亮,坚硬与柔软,平与不平,准确地把它们再现出来。 |
| 帕 | 你说得对。 |
| 苏 | 因此,在塑造优美形象的时候,由于不易找到一个各方面都完美无瑕的人,你们就从许多人身上选取,把每个人最美的部分集中起来,从而创造出一个整个显得优美的形体。 |
| 帕 | 我们正是这样做的。 |
| 苏 | 你是否也描绘人的心境,最令人感动的、最和蔼可亲的或是引起爱和憎的?我指的是精神方面的特质,这个能不能模仿呢? |
| 帕 | 那怎么可能呢,苏格拉底?它既没有比例,又没有颜色,又没有你刚才所提到的那些品质,而且是不可以眼见的。苏 难道一个人不是常常用朋友或敌人的神色去看旁人么?帕 我想这是不错的。 |
| 苏 | 能不能把这种神色在眼睛里描绘出来呢? |
| 帕 | 当然可以。 |
| 苏 | 当朋友们幸运或倒霉的时候,对他们表示同情的或对他们不表示同情的人们的神色是否一样呢?帕 当然不一样,朋友们幸运,表示同情的人们就现出高兴的神色; 朋友们倒霉,表示同情的人们就现出忧伤的神色。苏 这些神色能不能描绘出来呢? |
| 帕 | 当然可以。 |
| 苏 | 高尚和慷慨,下贱和卑吝,谦虚和聪慧,骄傲和愚蠢也就一定表现在神色和姿势上,不管人是在站着还是在活动。帕 你说得很对。 |
| 苏 | 这些能不能描绘呢? |
| 帕 | 当然可以。 |
| 苏 | 哪种画看起来使人更愉快呢: 一种画的是美的善的可爱的性格,另一种画的是丑的恶的可憎的性格? |
| 帕 | 这里确实有很大的分别,苏格拉底。 |
——朱光潜译,摘自色诺芬《苏格拉底回忆录》第三卷第十章
