利用语句的多义 性造成双关语。双关辞不是某个词语, 而是整个句子或几个句子。
        78.秦桧之当国,有殿前司军人施全 者,伺其入朝,持斩马刀,邀于望仙桥下 斫之。断轿子一柱,而不能伤,诛死。其 后秦每出,辄以亲兵五十人持梃卫之。 初,斩全于市,观者甚众,中有人一朗言 曰:“此不了事汉,不斩何为!”闻者皆 笑。(陆游《老学庵笔记》)
        评析 “不了事”,是宋代人民嘲笑、反 讥秦桧的话语。秦桧一党,自诩为“某但 欲了天下事耳”,“此不了事汉”一语,表 面骂施全,实际骂秦桧。因用双关方法, 骂得十分巧妙,既表达了对秦桧的痛 恨,又令秦桧抓不住把柄,故众人禁不 住会意地笑了。
        79.俄而文皇(李世民)到来,精采惊 人,长揖而坐;神气清朗,满坐风生,顾 盼炜如也。道士一见惨然,下棋子曰: “此局全输矣! 于此失却局哉! 救无路 矣! 复奚言!”罢弈而请去。(鲁迅辑《唐 宋传奇集·虬髯客传》)
        评析 虬髯客是个神人,一心想“龙战 三二十载,建少功业”,当他和善看相的 道士一见文皇(即年轻时李世民),才知 此乃“真英主也”。这里明说棋局,实论 天下,其目的是为李世民唱颂歌。
        80.我一愣怔,这不像他平时的谈吐。 我会意地在他膝盖上拍了一下。“你把 二胡带上嘛,无聊的时候能自得其乐。 冬天很快就会过去的。”“是的,冬天很 快就会过去的,可是春天再也不会来 了。”我更加惊异,斜睨了他一眼。真是 “士别三日当刮目以待”! (张贤亮《男人 的一半是女人》)
        评析 这是主人公章永璘与另一人物 周瑞成的谈话,一个是戴帽右派分子, 另一个是原国民党部队起义人员,都因 错误政策,被关进监狱,同被关押的其 他人陆续回了原单位,唯有他们没有被 释放。“春天再也不会来了”这句双关 语,表现了他们在特定环境中对自身前 途命运的悲观。
        81.周蘩漪(喝一口):苦得很。谁煎 的?
        鲁四凤:我。
        周蘩漪:太不好喝,倒了它。
        鲁四凤:倒了?
        周蘩漪:这些年喝这种苦药,我大 概是喝够了。
        

(曹禺《雷雨》)

        评析 蘩漪嫁到周家18年,从专横冷 酷的周朴园身上寻找不到她所要求的 精神生活和爱情上的满足,包围着她的 是难以容忍的重压和束缚,周朴园屡次 貌似关心地逼迫她吃药,蘩漪苦不堪 言,忍无可忍。例中的双关句正是指这 些年她在周家的苦楚。
        82.黑夜,静寂得像死一般的黑夜! 但 是黎明的到来毕竟是无法抗拒的。(夏 衍《包身工》)
        评析 例句中的“黑夜”和“黎明”均是 有所指的。“黑夜”指的是黑暗现实,“黎 明”指的是人民自由解放的新生活。因 为运用了双关修辞,启发了读者联想, 强化了审美上的追求。
        83.果欲结金兰,但看松柏林。
        经霜不随地,岁寒无异心。
        

(《汉乐府·子夜四时歌》)

        评析 金兰即同心。“无异心”表面指松 柏之心经冬不变,实指人心历难不移。
        84.是的,我只得走了。况且还有声音 常在前面催促我,叫唤我,使我息不下。 可恨的是我的脚已经走破了,有许多 伤,流了许多血。因此,我的血不够了; 我要喝些血。但血在那里呢?可是我也 不愿意喝无论谁的血。我只得喝些水, 来补充我的血。(鲁迅《过客》)
        评析 本篇刻画了一个不顾劳顿疲惫, 踏着荆棘朝前走,然而又深感前途迷茫 的“过客”形象。表现了作者在现实斗争 中的顽强意志和韧性战斗精神。全段明 讲行路中之事,实谈人生斗争历程的艰 苦卓绝。有希望,有挫折,要吸收新思 想,要不断前进。
        85.一般地讲,廉价的噱头,有时有较 高的票房价值……但是,表演应该恰到 好处,过分夸张,矫揉造作,缺乏内心真 实情感,反而会被观众看出假来的。近 些年来,看到过多少装腔作势的拙劣演 员,被嘘下了舞台,人民是最有鉴赏水 平的观众。(李国文《冬天里的春天》)
        评析 表面谈演戏,实际谈人生,谈社 会政治。在古今中外的历史舞台上,那 些狂妄、奸诈、虚伪、丑恶的个人野心 家,不是一个一个地被人民群众“嘘”下 了舞台么! 一个严肃的政治性、哲理性 问题,一旦运用双关方式表达,就会变 得异常形象、具体、深刻。
        86.梅埋下头,她咬了咬嘴唇皮,额上 的皱纹显得更深了。她慢慢地说:“我并 没有恨过你,不过我害怕多跟你见面, 免得大家想起从前的事情。”觉新呆呆 地望着她,一时答不出话来。梅弯着腰 把手里的蝴蝶轻轻地放在草坪上,用怜 惜的声音说:“可怜,不知道哪个把你弄 成了这个样子!”(巴金《家》)
        评析 觉新和“梅”曾是一对恋人,因家 庭安排,两人未能如愿。虽然旧情难断, 但觉新在封建势力的禁锢下,谨小慎 微。“梅”的话表面上是说蝴蝶,实际上 是对觉新懦弱言行的叹息,用语委婉, 情感凄切诚挚。
        87.秦香莲此时原本应该在公堂上 的,只因刚才吉仔啼哭,慌忙下台去了。 金发伯眼看台上没有了秦香莲,戏无法 演下去,不由得怒火中烧,面向后台太 喝一声:“来人啊! 传秦香莲!”不见动 静。只有锣鼓有一搭没一搭的敲着,隔 了一会儿,又叫了一次。王朝从后台跑 上来,挨近包大人,低声说:“阿旺嫂带 伊的囝仔,去店仔吃冰!”(洪醒夫《散 戏》)
        评析 小说以一歌仔戏班演出《铡美 案》的过程来结构全篇,把前台的艺术 和后台的生活紧密交织在一起,写出了 时代和环境加给他们的痛楚。因歌仔戏 被流行歌曲抢了生意,戏班十分不景 气,观众寥寥可数,演员生活窘迫。例中 一节写饰秦香莲的演员阿旺嫂,因孩子 啼哭,中途慌忙下台,饰包公的金发伯 不得不想法叫她上台,“来人啊……”一 句戏文中本没有,是双关语,对台下观 众,这是在演戏念台词,其实是让人去 叫阿旺嫂赶紧上台,读来顿生谐趣,但 又是笑中见泪,真实动人。
        88.“要这样才好。虽然是枯枝,在寒 风里一点儿也不打颤。我们正应该学它 的模样。不要像那小草,霜一来就倒下 去枯萎了!”觉慧望着花台发出这样的 赞语。“你又在发议论了。”觉民笑着说: “牡丹虽然这样熬过了冬天,发了叶,开 了花,然而结果还是逃不掉爷爷的一把 剪刀。”“这有什么要紧呢?第二年还不 是照样地开出新的花朵!”觉慧热烈地 回答道。他们又往前面去了。(巴金 《家》)
        评析 爷爷(高老太爷)是这个家的主 宰,是封建礼教的忠实维护者,对一切 离经叛道的行为,绝不轻易放过。觉民 深知这一点,因而在议论牡丹的话中含 有深义,提醒觉慧要正确认识和估计封 建势力,切不可盲目乐观,掉以轻心。这 种心领神会的双关是交流思想,沟通感 情的好方式。
        89.“干吗多留,说走就走,今天还有 多半天呢。”“您也奔五十的人了……” 吴家驹一句话没说完,这位书记只摆摆 手,推上车子就走了。“帽子,帽子!”黄 树林追出去喊。“对,帽子是万万不可少 的。戴在头上,比拿在群众手里踏实得 多。”一声笑声伴着一串铃声,远去了。 (柯岩《寻找回来的世界》)
        评析 这位书记走时忘了帽子,当别人 交给他时,他的回答幽默风趣,具有双 关意,提示了那个疯狂年代,人们稍有 不慎,随时会被戴上右派、反革命帽子 的悲剧。文革留在人们心中的阴影可谓 深矣!
        90.……瑜命请入,教左右扶起,坐于 床上。孔明曰:“连日不晤君颜,何期贵 体不安?”瑜曰:“‘人有旦夕祸福’,岂能 自保?”孔明笑曰:“‘天有不测风云’,人 又岂能料乎?”瑜闻失色,乃作呻吟之 声。孔明曰:“都督心中似觉烦积乎?”瑜 曰:“然。”孔明曰:“必须用凉药以解之。” 瑜曰:“已服凉药,全然无效。”孔明曰: “须先理其气,气若顺,则呼吸之间,自 然痊可。”瑜料孔明必知其意,乃以言挑 之曰:“欲得气顺,当服何药?”孔明笑 曰:“亮有一方,便教都督气顺。”瑜曰: “愿先生赐教。”孔明索纸笔,屏退左右, 密书十六字曰:欲破曹公,宜用火攻;万 事俱备,只欠东风。写毕,递与周瑜曰: “此都督病源也。”瑜见了大惊,暗思: “孔明真神人也! 早已知我心事,只索以 实情告之。”乃笑曰:“先生已知我病源, 将以何为治之?事在危急,望即赐教!” (《三国演义》第四十九回)
        评析 这段文字很精采。二人都是言在 此意在彼,明言治病,暗论抗曹。尤其诸 葛亮,句句说得圆滑妙巧,紧紧扣住周 瑜的心,处处左右着周瑜的心理活动, 这种双关手法,对刻画人物性格很有帮 助。
        91.院子里,强英在喂猪。水莲和仁芳 哼着歌子回到家里。强英白了她们一 眼,挖一勺猪食骂一句:“死东西,哼呀 哼的,看把你们自在的!”两头猪抢食 吃,她用勺子敲黑猪,骂道:“再叫你这 张狂嘴称霸道!”又用勺子敲白猪,骂 道:“再叫你大白脸耍心眼!”水莲皱眉 头没吱声。仁芳气鼓鼓地瞪了强英一 眼,刚要发作,水莲向她使个眼色,拉她 进堂屋。(辛显令《喜盈门》)
        评析 强英对水莲仁芳有气,见她们回 来,便借机发泄不满,她明里骂猪,实则 是指桑骂槐,故意说给对方听的。这段 描写十分精采,作者以特定的情境将人 物语言行为、性格特征形象生动地表现 了出来。
        92.“那不是愈弄愈糟,怎么明天还能 开车?”“三先生,天亮之前有一个时候 是非常暗的,星也没有,月亮也没有。” 屠维岳鞠躬,非常镇定非常自信地回 答。(茅盾《子夜》)
        评析 屠维岳是吴荪甫(三先生)的得 力下属,当时吴荪甫的工厂工人罢工, 形势严重,但屠维岳认为他有办法解 决,他所说的“天亮”是指反罢工的胜 利,“非常暗……”,是指当时严峻的形 势。
        93.黛玉听了宝玉奚落宝钗,心中着 实得意,才要搭言,也趁势取个笑儿,不 想靛儿因找扇子,宝钗又发了两句话, 他便改口说道:“宝姐姐,你听了两出什 么戏?”宝钗因见黛玉面上有得意之态, 一定是听了宝玉方才奚落之言,遂了他 的心愿,忽又见问他这话,便笑道:“我 看的是李逵骂了宋江,后来又赔不是。” 宝玉便说道:“姐姐通今博古,色色都知 道,怎么连这一出戏的名儿也不知道, 就说了这么一套。这叫做‘负荆请罪’。” 宝钗笑道:“原来这叫‘负荆请罪’,你们 通今博古,才知道‘负荆请罪’,我不知 道什么叫‘负荆请罪’。”一句话未说了, 宝玉黛玉二人心里有病,听了这话,早 把脸儿羞红了。凤姐这些上虽不通,但 只看他三人的形景,便知其意,也笑问 道:“你们大热的天,谁还吃生姜呢?”众 人不解,便道:“没有吃生姜的。”凤姐故 意用手摸着腮,诧异道:“既没人吃生 姜,怎么这么辣辣的呢?”宝玉黛玉二人 听见这话,越发不好意思了。宝钗再欲 说话,见宝玉十分羞愧,形景改变,也就 不好再说,只得一笑收住。别人总没解 过他们四人的话来,因此付之一笑。 (《红楼梦》第三十回)
        评析 黛玉宝钗暗斗心计,宝钗知道宝 玉曾因得罪了黛玉,后又去赔罪,故回 答黛玉问话时,明说戏中事,实为对宝 黛的讥讽,双关宝玉向黛玉赔罪之事。 凤姐察觉其中火药味,故又添一句,也 是言此及彼,再添情趣。
        94.他又从另一侧露出脑壳,朝人群 多的地方高喊:“买报! 新华一扫荡—— 中央!”过路的群众听了,有的人露出会 心的一笑。(陆扬烈 冰夫《雾都报童》)
        评析 “新华”指中国共产党当时在重 庆所办的报纸《新华日报》,“扫荡”、“中 央”指国民党所办的报纸《扫荡报》和 《中央日报》,新华——扫荡——中央表 面上看是联合词组,如把它作为一句 话,“扫荡”作动词,便生出了新意,褒贬 十分鲜明。
        95.“你和‘哑巴’在一起很好,在这年 月,这种人最保险。”“不见得。”他回过 头,意味深长地瞥了我一眼。“‘哑巴’开 口说话的日子也快到了!”(张贤亮《男 人的一半是女人》)
        评析 此例答句中的“哑巴”,说的并不 是真正的哑巴,而是指被迫不能讲话的 人,“‘哑巴’开口说话的日子也快到了” 暗示形势将发生变化,万马齐喑的局面 即将改变。
        96.“对不起。我,没有买到快车票。” 白天明嗫嚅着。“这就是天明的本色。他 永远坐不到快车,不像你们那位……” 魏旭之停住不说,指指座位,“静雅,来 坐下。”(苏叔阳《故土》)
        评析 此段话表面讲白天明乘车买票 之事,实际借此说明白天明的为人处 事,不像安适之那样善于投机取巧。“你 们那位”指曾是袁亦方女婿的安适之。
        97.北山种了种南山,
        相助力耕岂有偏。
        愿得人间皆似我,
        也应四海少荒田。
        

(王禹偁《畲田词》)

        评析 此诗是诗人贬官商州(今陕西商 县)时而作,后二句借农夫之口,表达了 在劳动中产生的自豪感。畲田广种,不 限于一山一地,若人间皆能如我,那就 “四海少荒田”了! 此二句,同时又双关 诗人的政治志向。王出身农家,熟悉和 关心农事,又时值宋初承五代战乱之 后,人口流徙,土地抛荒,提倡开荒种地 是地方官的首要任务,为此诗人提倡畲 田,想做到“四海少荒田”,恢复遭到破 坏的农业生产。
        98.夜正长,路也正长,我不如忘却, 不说的好罢。(鲁迅《为了忘却的记念》)
        评析 “夜”指黑暗社会,“路”指追求自 由解放的革命道路。运用双关手法,曲 折含蓄地表达思想感情,是鲁迅杂文的 特点之一。
        99.曾文清:愫芳(低下头)。愫芳不觉 望着笼里的鸽子。
        曾文清:(没有话说,凄凉地)这,这 只鸽子还在家里。
        愫芳(冷静地):因为它已经不会飞 了!
        曾文清(一愣):我——(忽然明白, 掩面抽咽)
        

(曹禺《北京人》)

        评析 为了心爱的表哥曾文清,愫芳甘 愿牺牲一切,死守在黑暗残忍的曾家, 尽心尽责,以换取表哥的自由新生。可 是已经失去生活理想和能力的曾文清 又回到曾家,懦弱而卑微地成为封建家 庭的殉葬品。愫芳的话“因为它已经不 会飞了”,明说鸽子,暗指对曾文清的失 望,抒发了自己无限痛苦、无限失望的 思想感情。句中的双关辞不是某一个词 语,而是整个句子,其中的双关意义是 联系上下文,会意出来的。
        100.这里宝玉又说:“不必烫暖了,我 只爱喝冷的。”薛姨妈道:“这可使不得; 吃了冷酒,写字手打颤儿。”宝钗笑道: “宝兄弟,亏你每日家杂学旁收的,难道 就不知道酒性最热,要热吃下去,发散 的就快;要冷吃下,便凝结在内,拿五脏 去暖它,岂不受害?从此还不改了呢。快 别吃那冷的了。”宝玉听这话有理,便放 下冷的,令人烫来方饮。黛玉嗑着瓜子 儿,只管抿着嘴儿笑。可巧黛玉的丫环 雪雁走来给黛玉送小手炉儿,黛玉因含 笑问他说:“谁叫你送来的! 难为他费 心,——那里就冷死我了呢!”雪雁道: “紫娟姐姐怕姑娘冷,叫我送来的。”黛 玉接了,抱在怀中,笑道:“也亏了你倒 听他的话! 我平日和你说的,全当耳旁 风;怎么他说了你就依,比圣旨还快 呢!”宝玉听这话,知是黛玉借此奚落, 也无回复之词,只嘻嘻地笑了一阵罢 了。(《红楼梦》第八回)
        评析 宝玉黛玉本情投意合,不想来了 个知书识礼、胸佩宝锁的薛宝钗横插其 中,黛玉对宝玉和宝钗的关系十分敏 感,时常讥讽,此段话明说雪雁,暗刺宝 玉对宝钗言听计从。通过人物之语言刻 画了人物性格,表现了人物之间的复杂 关系和感情。
        101.小俞已经意识到事情的不妙,她 和道静两个同时哭了。夜是这样黑暗、 阴沉,似乎要起暴雨。多么难挨的漫漫 长夜呵! (杨沫《青春之歌》)
        评析 这里对“夜”的描写和感叹,不能 只理解为一般的环境描写,它也暗示了 当时社会的黑暗阴沉,以及人民向往自 由、解放的急切心理。作者用双关手法, 丰富了文字表述的内涵。