又叫“交错镶嵌”。是将两个相关的 双音节词拆开来,然后交错地搭配成一 个四字语。
        46. 转过牌坊,便是一座宫门,上面 横书四个大字,道是“孽海情天”。又有 一副对联,大书云:
        厚地高天,堪叹古今情不尽;
        痴男怨女,可怜风月债难偿。
        

( 《红楼梦》第五回)

        47. 磨磨丢最知道十家子的根底。
        磨磨丢脑瓜灵光。
        十家子人大事小情总少不了问 问他。
        

(魏艳《女孩儿》)

        评析 通常的说法是“大小事情”。两词 交错拼合为 “大事小情”,似乎不合语 法,然而作为整体表意、造句,又合乎 情理,并给人新奇感,令人回味,加深 人们对它的印象。
        48. “和尚动得,我动不得?”他扭住 伊的面颊。
        酒店里的人大笑了。阿Q更得意, 而且为了满足那些赏鉴家起见,再用力 的一拧,才放手。
        他这一战,早忘却了王胡,也忘却 了假洋鬼子,似乎对于今天的一切“晦 气”都报了仇;而且奇怪,又仿佛全身 比拍拍的响了之后更轻松,飘飘然的似 乎要飞去了。
        “这断子绝孙的阿Q!”远远地听得 小尼姑的带哭的声音。
        “哈哈哈!”阿Q十分得意的笑。
        “哈哈哈!”酒店里的人也九分得意 的笑。
        

(鲁迅《阿Q正传》)

        评析 阿Q侮辱小尼姑的举动,受到了 众人的“赏识”,他得意洋洋地认为已向 “王胡”“假洋鬼子”复仇。这种变态的 “自慰”、“自骄”心理,充分揭示出他的 “精神胜利法”的个性特征。因而“断子 绝孙”的骂语,似乎不啻为一种赞赏。文 学大师的语言,犀利、深刻,令人折服。
        49. 宝玉接着说道: “还提什么念书, 我最讨厌这些道学话。更可笑的是八股 文章,拿他诓功名混饭吃也罢了,还要 说代圣贤立言。好些的,不过拿些经书 凑搭揍搭还罢了; 更有一种可笑的,肚 子里原没有什么,东拉西扯,弄的牛鬼 蛇神,还自以为博奥。这那里是阐发圣 贤的道理。目下老爷口口声声叫我学这 个,我又不敢违拗,你这会子还提念书 呢。” ( 《红楼梦》) 第八十二回)
        50. 我沿着果园向前走着,那象征着 村姑心意的歪嘴蜜桃,早已采摘一光, 只有晚熟的红枣儿,成都噜成串地挂在 树上,就像一串镶嵌在翡翠中的红玛 瑙,在微风中东摇西晃。(从维熙《没有 嫁娘的婚礼》)
        评析 不说“东西摇晃”而交错相拼成 “东摇西晃”,强调了动态,显得生动活 泼。
        51. 祥子,和别的车夫一样,最讨厌 自行车。汽车可恶,但是它的风声大,老 远的便可躲开。自行车是见缝子就钻, 而且东摇西摆,看着就眼晕。(老舍《骆 驼祥子》)
        评析 拼字的内部结构是多样的。本例 的 “东摇西摆”和前例的 “东摇西晃”、 “东拉西扯”都是由两个偏正词组构成 的联合结构,因而有着双重的表意作 用,增强了词语的描绘作用。
        52. 武松答道:“小弟在清河县,因酒 后醉了,与本处机密相争,一时间怒气, 只一拳打得那厮昏沉。小弟只道他死 了,因此一径地逃来,投奔大官人处躲 灾避难,今已一年有余。(《水浒传》第 二十三回)
        评析 “躲避”与“灾难”是两个常见 词,一经拼集,说成“躲灾避难”,就产 生了 “陌生化”的新颖效果。
        53. 大家又该对点的对点,划拳的划 拳。这些人因贾母王夫人不在家,没了 管束,便任意取乐,呼三喝四,喊七叫 八。满厅中红飞翠舞,玉动珠摇,真是 十分热闹。( 《红楼梦》第六十二回)
        评析 这是写宝玉、宝钗等人在大观园 纵情玩乐的情景。用 “红飞翠舞”、“玉 动珠摇”来描述这场面,出神入化,简 洁生动。
        54. 但明天另一个要人刚上任,他们 就又呼朋引类,执着旗子,大摇大摆地 到码头上欢迎去了。而且还要开茶话 会,对新贵人拼命拍掌…… (柯灵《凑 热闹》)
        评析 句内的拼字“呼朋引类”是两个 动宾词组构成的联合结构。从总体看, 拼字大多是联合结构,或连动结构。再 往下分析,结构就多样化了。
        55. 今儿听见有人欺负了他兄弟,又 是恼,又是气。恼的是那群混帐狐朋狗 友的扯是搬非、调三惑四的那些人; 气 的是他兄弟不学好,不上心念书,以致 如此学里吵闹。(《红楼梦》第十回)
        56. 就是赁来的车,他也不愉懒,永 远给人家收拾得干干净净,永远不去胡 碰乱撞,可是这只是一些小心谨慎,不 是一种快乐。是的,收拾自己的车,就 如同数着自己的钱,才是真快乐。(《骆 驼祥子》)
        57. 朔望日,佛印定要子瞻到相国寺 中礼法奉斋,子瞻只得依他。又子瞻素 爱佛印谈论,日常无事,便到寺中与佛 印闲讲,或分韵吟诗。佛印不动荤酒,子 瞻也随着吃素,把个毁僧谤佛的苏学 士,变做了护法敬僧的苏子瞻了。佛印 乘机又劝子瞻弃官修行。子瞻道:“待我 宦成名就,筑室寺东,与师同隐。”因此 别号东坡居士,人都称为苏东坡。(冯梦 龙《古今小说·明悟禅师赶五戒》)
        评析“毁谤”、“僧佛”交错镶嵌。“毁 僧”、“谤佛”是述宾词组。二者同义,重 在强调语意。
        58.眉似初春柳叶,常含着雨恨云愁; 脸如三月桃花,暗藏着风情月意。纤腰 袅娜,拘束的燕懒莺慵; 檀口轻盈,勾 引得蜂狂蝶乱。(《水浒传》第二十四 回)
        评析 这是《水浒传》中描写潘金莲的 诗。“蜂狂”“蝶乱”是主谓结构,拼成 联合词组作补语,写潘氏娇媚的结果。
        59. 因文官等一干人或心性高傲,或 倚势凌下,或拣衣挑食,或口角锋芒,大 概不安分守理者多。因此众婆子无不含 怨,只是口中不敢与他们分证。(《红楼 梦》第五十八回)
        评析 比较例中的 “倚势凌下”和“拣 衣挑食”的结构,就可以看出拼字的特 点。二者都是四字格,但前者不是两词 交错拼合,所以不是拼字。而后者正是 “挑拣”与“衣食”二词的交错拼合,正 是拼字。
        60. 日日携空布袋,少米无钱,却剩 得大肚宽肠; 不知众檀越,信心时用何 物供养?
        年年坐冷山门,接张待李,总见他 欢天喜地;请问这头陀,得意处是甚么 来由?
        

( 《古今名胜对联选注》)

        评析 这是福建福州涌泉寺弥勒座联。 “接张待李”就是接待张李的意思。不过 “接待张李”不如“接张待李”上口,也 不能跟上联 “少米无钱”形成对仗。
        61. 行行短句,闪闪思情点落成一幅 油画布上的斑斑色调与块面,近看或者 是一片撩乱,但当远赏时,生活之灵轮 魂廓便愈发清晰,立体起来——这便是 短诗的好处,也是我在诗歌创作理论上 的一条重要见解。(《吴正短诗选·作者 后记》,《星星诗刊》1989年第7期)
        评析 例中的“灵轮魂廓”给人太多的 “陌生感”,是作者根据表达需要临时将 “灵魂”“轮廓”二词拼合而成的。这种 临时性的拼字,一定要慎重,要注意照 顾社会习惯,否则会显得生硬、晦涩。
        62. 忧则忧鸾孤凤单,愁则愁月缺花 残。为则为俏冤家,害则害谁曾惯?瘦 则瘦不似今番,恨则恨孤帏绣衾寒,怕 则怕黄昏到晚。(关汉卿《沉醉东风》)
        评析 “鸾孤凤单”写尽了忧愁的根源。 十分简洁。拼字是语言的一种凝炼形 式。
        63.道德三皇五帝,功名夏后商周;英 雄五霸闹春秋,顷刻兴亡过手! 青史几 行名胜,北邙无数荒郊;前人田地后人 收,说甚龙争虎斗。(冯梦龙《东周列国 志》)
        评析 例句表现了一种历史的虚无观。 “龙争虎斗”喻指历代帝王、将相、英雄 人物争夺政权的斗争。问题的关键并非 是纯个主义的值不值得,斗争有是非曲 直,正义与非正义之分。
        64. 论说文写作的要诀就是“纲举目 张”。“纲”就是主题,全文的基本论点; “目”就是分论点,是围绕主题,阐述主 题的各层文字的核心意旨。虽然 “原 则”如此,但不同文章的具体表现形式、 表现特点又是复杂多样的,很多文章 “纲”、“目”并不那么 “一目了然”,而 须仔细阅读、分辨之后才能概括或摘引 出来。可我们所说的这种 “举纲张目” 法,却是最规矩、最典型、最能体现论 说类文章写作“原则”、“要诀”的一种 方法,它具有条贯统序、眉清目楚的优 点,对初学者的基本训练极有好处。(刘 锡庆《基础写作学》)
        评析 论说文的基本论点是纲,分论点 是目。抓住“纲”,“目”才有所附丽,全 篇文章才会“眉目清楚”。这里用“眉清 目楚”,有重点强调、加强语意的作用。
        65. 阿,这就是今天! 朝气蓬勃的今 天,龙腾虎跃的今天! 今天是为了诞生 希望和奇迹而存在的。谁也不要辜负这 洒满阳光的日子。(岑桑《昨天和今天》)
        评析 从语法上讲,拼字是一种语素的 组合形式,双音节词拆开后,在交错拼 合中,语素的意义都是独立的。当组合 为成语时,它又以一个独立完整的语言 单位作为造句材料。如例中的“龙腾虎 跃”。
        66. 我们还有着无数胼手胝足,在空 前的窘境中默默地耕耘着的文化工作 者…… (柯灵 《焦土上的新芽》)
        67. 包袱滚在十几米以外,包着些破 东烂西,象征着全部家当。多少还能让 人看得上眼的东西,早都被麻老五掠去 了。(梁晓声 《喋血》)
        评析 “破东烂西”拆开看,“破东”、 “烂西”不成话,但拼合一起,语意就完 整一体。这种拼字形式一般地说,结构 严密而牢固。
        68. 大海的性格,十分复杂。它有时 温柔得像一个恬静的少女,有时又暴躁 得似一匹难于驾驭的野马;它既可以托 载着百舸千帆航行……也能够无情地 将人们卷进铺天盖地的黑海潮。(马继 红《海》)
        69.风烟俱净,天山共色。从流飘荡, 任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇 山异水,天下独绝。(吴均 《与宋元思 书》)
        评析 “奇山异水”要比“奇异山水”在 “奇”和“异”上更为显豁,充分表现了 拼字的修辞特点。
        70. 不久之后他嗅到了阵阵异香,那 时他已看到了远处的茅屋。他明白自己 已经来到了何处。当他来到茅屋近前 时,那一日清晨曾经向他招展过的奇花 异草,在此刻中午阳光的照耀下,使他 感到一种难以承受的热烈。
        71.楼外近处,一颗威严的百年榕树, 顶着擎天的华盖,昂然挺立,遥相对望。 大榕树盘根错节伸出来的根茎,比一般 的小树还粗壮。青枝绿叶,俯临江水。 (何为《临江楼记》)
        72. 我不讲假话,我不讲空话。这本 书是为那许多位我所敬爱的人和对我 十分亲近的死者而写的。我不能用污泥 浊水玷污对他们的纪念。虽然我不相信 神和鬼,但是我经常觉得有许多眼睛望 着我,不放松我的一言一行。我不能不 对那些敬爱的死者负责,《怀念集》里的 每一篇文章都是我的无法背弃的誓言。 (巴金 《真话集》)
        评析 例中拼字“污泥浊水”的结构十 分紧密而稳定。离开特定的语境,也能 像单词一样独立运用。这是用拼字法组 合而成的成语。
        73. 可是突然一次巨大的火山爆发, 瞬息间改变了一切。狂风呼啸,气浪灼 人,沙石飞腾,岩浆横溢,霎时天昏地 暗,山崩地裂,好像到了世界的末日 …… (张洁《地下森林断想》)
        74. “阿Q,这不是儿子打老子,是人 打畜生,自己说: 人打畜生!”
        阿Q两只手都捏住了自己的辫根, 歪着头,说道:
        “打虫豸,好不好?我是虫豸—— 还不放么?”
        但虽然是虫豸,闲人也并不放,仍 旧在就近什么地方给他碰上五六个响 头,这才心满意足的得胜的走了,他以 为阿Q这回可遭了瘟。然而不到十秒 钟,阿Q也心满意足的得胜的走了,他 觉得他是第一个能够自轻自贱的人,除 了 “自我自贱”不算外,余下的就是 “第一”。状元不也是“第一个”么?“你 算什么东西”呢!?
        

(鲁迅《阿Q正传》)

        评析 在阿Q的精神生活中,他永远是 打不败的,每一次失败,他都可以找到 自我安慰的方法。这次,闲人们给他碰 上五六个响头,心满意足地走了。但不 到十秒钟,阿Q找到了新的安慰法,也 得胜地走了。“心满意足”很好地勾画了 闲人和阿Q的心态。
        75. 港监宝申副主任,迷茫地左顾右 盼,望望冯占雄,又瞧瞧陈凡,想在两 位领导之间求得自己的安全之地。(单 学鹏 《这里通向世界》)
        76. 不听好人言,必有惜惶事。当初 赵家姐姐劝我不听,果然进得门来,打 了我五十杀威棒,朝打暮骂,怕不死在 他手里。…… (关汉卿《救风尘》)
        评析 “朝打暮骂”是“朝暮”“打骂” 交错镶嵌构成的,其中“朝打”“暮骂” 又是互文,并不是早晨光打不骂,晚上 光骂不打。理解语意时要注意。