二、间接析数
是一种借助其它修辞方法的析数。
其中的数字大多失去表数作用,以整体
的语言形式和别种修辞方法相结合,进
行表意、抒情。所以这种析数更加生动、
形象、含蓄、曲折,更带有某种情趣。
41. 胡杏不敢说话,周炳就不管三七 二十一,也不管他是什么官,什么职,一 口气把刚才的情形讲了一遍。(欧阳山 《三家巷》)
42. 有一天,地革委来了电话,让我 在招待所等待,小车要接我去谈话,原 来我住在三招的时候,从郊外还能走 去,现在住在城里,反而要用小车来接, 这是向谁示威呢?我放下电话,不管三 七二十一,徒步往地革委机关大楼走 去。(西戎《在住招待所的日子里》)
43. 李勇一看,汽车真地上来了,只 离他半里地远。再回头一看,爆炸组长 不见了。他抱上雷,就地一倒,倒下汽 车路南的低地里,爬起来,跑着,轻轻 喊着爆炸组长的名字,没有应; 他跑到 了漫着三寸来深的水的地边。不管三七 二十一,他跑进水里。(邵子南《地雷 阵》)
评析 “三七二十一”是乘法口诀,以 上三例用来描述人物坚决果断的心理 活动与性格。言简意赅,节奏明快,有 着较好的表达效果。三例中的乘法口 诀,均无表数意义,和直接析数有着明 显的区别。
44. 人家吃肉,我们啃骨头,总不算 犯法。逮到一个是一个,剥多少钱算多 少。也不要拿出去跟看守拆账。大家六 个人,不欺一个,不灭一个,二一添作 五,六股六摊。只要大家肯干,什么都 包在小魏一人身上。(陈白尘《小魏的江 山》)
评析 “二一添作五”原是除法口诀,用 二除一得0.5,即每人一半。例句用来表 示有钱物大家平分,合理公道的思想, 其中的数字不是实指。间接析数可以使 人物语言简洁、明快、生动、活泼,更 富有个性色彩。
45. 安全行车400万公里,
从东方未晓的昨天,
奔向祖国崛起的黎明。
绕过地球100圈,
却载不尽对事业的忠诚。
评析 诗人运用虚实结合的写法,使数 字形象具有艺术的美感。“400万公里相 当地球100圈”,换算与析数结合的方法 形象地描述出安全行车的里数。既有真 实具体感,又有艺术夸张的魅力,表现 了汽车驾驶员对祖国建设事业的忠诚 和忘我劳动的精神。
46. 乾隆五十年,在乾清宫赴千叟宴 的有三千九百人。其中有一老者,一百 四十一岁,乾隆以此为题出一上联:
花甲重逢,增加三七岁月,
纪晓岚稍加思索,对出下联:
古稀双庆,更多一度春秋。
构思敏捷,应对巧妙,堪称佳话。
评析 古代60岁为“花甲”; “七十岁” 为 “古稀”。“花甲重逢”是两个60岁; “古稀双庆”是两个70岁,分别加上 “三七岁”(21岁)和“一度”(一岁),都 是141岁,上下二联暗合141岁长者的 年龄。上下两联均由析数修辞构成,语 意含蓄,趣味盎然。
47. 某地主的管家到佃户家里催租, 强迫佃户用好饭菜款待。他问佃户家做 哪些菜? 女主人回答说: “二十样。”开 饭时,惟见一碗熟韭菜和一盘生韭菜。 管家大怒,斥责女主人。女主人从容回 答说: “二十样一样不少,生韭加熟韭, 九 (韭) 九 (韭) 一十八,再加上盐和 酱,正好二十样。”管家听了,无言以对, 只好目瞪口呆。(据《笑府》改编)
评析 例句将“九”、“韭”的谐音关系, 巧妙地溶进乘法和加法运算之中,得出 “二十样”的准确数字,既戏谑了贪婪愚 蠢的地主管家,又展现了劳动人民的聪 明才智。析数方法和谐音修辞溶为一 体,使得平淡的故事情趣顿生,语言益 发幽默、诙谐,耐人寻味。
48. 旧历腊月二十八,我计划动身的 前夕,招待所的驾驶员小卜来了,手里 提着一匣点心和两瓶“白沙液”,坐到椅 子上自来熟地东拉西扯地聊了起来, “您以后用车找我呀”,“您这个桌子搞 上一个塑料贴面就漂亮了,这么着吧, 我那儿有一块现成的,大小正合适。” “您这辆自行车该电镀了,我给您拿去 ……。”我满腹狐疑听着他许愿,不知道 他要干什么——我们素日并没有什么 来往。绕了九九八十一个弯儿以后,他 说话了: …… (王蒙 《悠悠寸草心》)
评析 例句中的乘法口诀已失去了表 数的作用,借以刻画驾驶员 “小卜”虚 伪、世故、圆滑的个性特色,增强了语 言表意的生动性和形象性。
49. 其实,你应该带他一道来,用不 着向闯王禀报。你这是六指头儿搔痒, 额外多一道子。(姚雪垠《李自成》第一 卷)
评析 常人的指头只有五个,六个指头 必有一个是额外和多余的。运用减法析 数构成的惯用语,“六指头儿搔痒,额外 多一道子”,不仅具有生动、形象的比喻 意义,而且饶有趣味,大大增强了语言 的感染力。
50.妹妹说:“北京这么大,他哪能找 得见咱们哟。他说,他是头一回来北京 探望在部队当兵的侄儿。他侄儿让他坐 上环行路有轨电车看看北京城,表舅舅 第一次见到电车这玩意真不知道怎么 办。他上了电车,往下一蹲,趷蹴在电 车上,只觉得车飞快地跑啊跑啊,不知 跑了多长时间,他下了车一看,嗬,又 回到原来的地点。哎,坐了个七七四十 九天,可周围是个什么样儿也没看见。” (问彬 《心祭》)
评析 例句中的析数“七七四十九天” 并非实指,只是一种夸张的说法,表示 坐电车时间的长久。作者以析数制作夸 张语,读来颇有情趣,也贴切、生动地 描绘出农民 “表舅”的形象特征。
51. 他抬起头,笑了,笑得那么纯真, 像个小孩子:“是的,我是 ‘二八佳人’, 当然没有老啊!”
大家都笑了,所谓“二八佳人”,是 粟老受了二十多年磨难,直到八十二岁 那年,才脱离困境,他将 “82” 变成 “28”,表示生命重新开始。
评析 例中的 “二八”是“八十二” 岁 的序换数词。“八十二岁”的老寿星,经 历了20多年的磨难之后,却说自己是 “二八”佳人,序换与析数方法的结合运 用,不仅表达了绘画大师宝刀不老、青 春长在,为祖国奉献余热的心愿,也形 象地刻画了刘海粟乐观、坚定、幽默、风 趣的个性特点。
52. 转社时,爹叫翠英用扭秧歌用的 红彩绸,结了个大绣球,挂在牛角上。爹 又把一床新铺盖搭在牛背上,骄傲地牵 着牛在村里游行,拐弯抹角地走了四四 一十六条胡同,才来到新盖起的饲养 室。从此,他跟牛都在那里住下,度过 了七个寒暑。(张一弓《犯人李铜钟的故 事》)
评析 例中的乘法析数并非实指,“爹” 本来可以牵着牛,直达饲养室,但他却 “拐弯抹角地走了四四一十六条胡同”。 作者借用乘法口诀,夸张地描述了 “爹”在转社时,兴奋、喜悦、骄傲的心 情,不但生动、细腻地描写出了人物的 心理活动,而且给语言增添了许多情 趣。
53. 某日,家里来了一位父亲的老战 友,我知趣地躲到里间,让他们畅怀忆 旧。自己平躺在床上,戴了耳机听Bob- Dylan那些粗哑动人的歌。老战友不大 理会我,我亦觉得很自然,三下五除二 塞饱肚子,到厨房帮母亲收拾。(查建英 《丛林下的冰河》)
评析 借用珠算口诀描述用餐,生动形 象地刻画了主人公无心细细品味,匆匆 填饱肚子的外形动作。珠算口诀凝固成 惯用语形式,又被借用来表示潦草匆忙 的动态及思想感情,充分体现了间接析 数的特点。
54. 袁小彬的身体、精神都很好。每 天八点半钟才骑着两用车来到后台,三 下五除二化好妆,然后在幕面扭着迪斯 科候场。一上场则摇身一变,激情随时 可来,不时来一些即兴的小玩意,得到 意外的效果。(王安忆《B角》)
55. 大姐陶媛梯子磴般的五个孩子, 家务事千头万绪,她想三下五除二发表 了意见然后回去摸园子喂猪,便立刻接 口道: “依我看,只要人老实、会过家、 肯吃苦,再加上脾气温顺、孝敬老人就 行了。咱们姊妹都没在跟前,侍候两老 全靠她哪!” (李叔德《赔你一只金凤 凰》)
评析 “三下五除二”是珠算口诀,三 加三得六,珠算则以“下五除二”表示。 例句借此刻画人物办事干脆利索,思 维、动作敏捷的个性特征。间接析数方 法的运用,不但省去了大段的描写,而 且调动了读者形象思维的积极性,扩大 了语言表情达意的容量。
56. 借着窗外明亮的灯光,淑芳把老 彭滚下的衣服,重新盖在棉被上,把透 风被角掖好。然后,像头一次见到他似 的,翻来复去地看他的脸: 胡子不知有 多少日子不刮了; 脸色黑里透红,是健 康的,难怪半钢精锅干饭,他三下五除 二便给消灭了,还有满满一碗茶呢。(孙 肖平 《摇篮曲》)
评析 珠算口诀在例句中已失去了表 数的作用,凝固成一种惯用语的形式, 作者借用来描写老彭吃饭狼吞虎咽、动 作麻利干练的个性特色,一个真正的男 子汉的形象跃然纸上。
57. 成山像吃馍那样大口大口地咬着 冰糕,三下五除二,完了,扔了冰糕棍, 又沉默了一会,小心翼翼地说: “魏团 长,你们这个团,您觉得还有,还有,” 小伙子咬住嘴唇,推敲着用什么字眼合 适,“还有指望吗?” (王安忆《尾声》)
评析 以析数构成的惯用语,在例句中 描写出成山吃冰糕时,心不在焉、心事 重重的神态。具有局部描写的功能。
58. 我嫁得这等人,也不枉了为人一 世!你看我那“三寸丁谷树皮”,三分像 人,七分似鬼,我直恁地晦气! (《水浒 传》 第二十四回)
评析 “三分像人”,“七分似鬼”,是两 个比喻短句。潘金莲用以描写和评价武 大郎的矮小、丑陋形象,十分传神。这 种描写和评价又是以 “十”为底数进行 的,所以也是析数。作者将比喻和析数 两种修辞方式结合运用,扩大并增强了 语言的表达作用。
59. 有人说: 上了二十里到 “回心 石”猛抬头看见挂着铁链的陡壁,已经 叫你心神不定,再看着壁上前人的题 字:左边刻着“当思父母”,右边却叫你 “勇猛前进”,这时,真像挂着十五个吊 桶在心头——七上八落,不知该拿出勇 气上去呢,还是名副其实地到了石边就 “回心”转意,到此为止! (黄苗子《华 山谈险》)
60. 洪太尉倒在树根底下,唬得三十 六个牙齿,捉对儿厮打; 那心头一似十 五个吊桶,七上八落的响; 浑身却如中 风麻木,两腿一似斗败公鸡; 口里连声 叫苦。(《水浒传》第一回)
评析 运用加法析数制作的惯用语“十 五个吊桶,七上八落”,是形容人的心中 无数、举棋不定、忐忑不安的心理状态, 它语义固定,具有生动、形象的比喻性。 不论是用于描写登山者在“回心石”旁 犹豫难前的神情,还是刻画洪太尉那卑 微、恐惧的丑态,都是十分贴切的。因 为有了凝固的形式,所以运用自由,具 有很强的造句功能和描写功能。
61. 像这样——我们一下子拥到坦丁 底家里去,爱什么拿什么,不过埋在他 老婆马桶底下的三千洋钱(他是早就断 定了的),应该三一三十一——平分! (吴奚如 《活摇活动》)
评析 例句中的“三一三十一”是运用 除法析数制作的惯用语。“三千洋钱”三 人平分,自然各得一千,但是去的不止 三人,所以其中的数字并非实指,只是 取其“公平分配”的意思。该例句充分 体现了间接析数的修辞特点。
62. 观音保从岭下李家字号驮年货刚 回来,一进家门,听说马家恒死了,赶 忙抬下驮子,把铡草喂牲口一干琐事, 一退六二五,全交给领工老全,返身出 了李家门,就直扑五道庙去了。(《太行 风云》)
评析 “一退六二五”本来是珠算斤两 法口诀。旧制16两为一斤,16除一是零 点零六二五。珠算中的 “退”谐音 “推”,借此表示推卸责任。除法析数在 此凝固成惯用的语言形式,用来描摹拒 绝、逃避作某种事情的果断的情态,同 时增强了语言表达的生动性和趣味性。
41. 胡杏不敢说话,周炳就不管三七 二十一,也不管他是什么官,什么职,一 口气把刚才的情形讲了一遍。(欧阳山 《三家巷》)
42. 有一天,地革委来了电话,让我 在招待所等待,小车要接我去谈话,原 来我住在三招的时候,从郊外还能走 去,现在住在城里,反而要用小车来接, 这是向谁示威呢?我放下电话,不管三 七二十一,徒步往地革委机关大楼走 去。(西戎《在住招待所的日子里》)
43. 李勇一看,汽车真地上来了,只 离他半里地远。再回头一看,爆炸组长 不见了。他抱上雷,就地一倒,倒下汽 车路南的低地里,爬起来,跑着,轻轻 喊着爆炸组长的名字,没有应; 他跑到 了漫着三寸来深的水的地边。不管三七 二十一,他跑进水里。(邵子南《地雷 阵》)
评析 “三七二十一”是乘法口诀,以 上三例用来描述人物坚决果断的心理 活动与性格。言简意赅,节奏明快,有 着较好的表达效果。三例中的乘法口 诀,均无表数意义,和直接析数有着明 显的区别。
44. 人家吃肉,我们啃骨头,总不算 犯法。逮到一个是一个,剥多少钱算多 少。也不要拿出去跟看守拆账。大家六 个人,不欺一个,不灭一个,二一添作 五,六股六摊。只要大家肯干,什么都 包在小魏一人身上。(陈白尘《小魏的江 山》)
评析 “二一添作五”原是除法口诀,用 二除一得0.5,即每人一半。例句用来表 示有钱物大家平分,合理公道的思想, 其中的数字不是实指。间接析数可以使 人物语言简洁、明快、生动、活泼,更 富有个性色彩。
45. 安全行车400万公里,
从东方未晓的昨天,
奔向祖国崛起的黎明。
绕过地球100圈,
却载不尽对事业的忠诚。
(陈容 《4000000》)
评析 诗人运用虚实结合的写法,使数 字形象具有艺术的美感。“400万公里相 当地球100圈”,换算与析数结合的方法 形象地描述出安全行车的里数。既有真 实具体感,又有艺术夸张的魅力,表现 了汽车驾驶员对祖国建设事业的忠诚 和忘我劳动的精神。
46. 乾隆五十年,在乾清宫赴千叟宴 的有三千九百人。其中有一老者,一百 四十一岁,乾隆以此为题出一上联:
花甲重逢,增加三七岁月,
纪晓岚稍加思索,对出下联:
古稀双庆,更多一度春秋。
构思敏捷,应对巧妙,堪称佳话。
(摘编于 《纪晓岚幽默故事》)
评析 古代60岁为“花甲”; “七十岁” 为 “古稀”。“花甲重逢”是两个60岁; “古稀双庆”是两个70岁,分别加上 “三七岁”(21岁)和“一度”(一岁),都 是141岁,上下二联暗合141岁长者的 年龄。上下两联均由析数修辞构成,语 意含蓄,趣味盎然。
47. 某地主的管家到佃户家里催租, 强迫佃户用好饭菜款待。他问佃户家做 哪些菜? 女主人回答说: “二十样。”开 饭时,惟见一碗熟韭菜和一盘生韭菜。 管家大怒,斥责女主人。女主人从容回 答说: “二十样一样不少,生韭加熟韭, 九 (韭) 九 (韭) 一十八,再加上盐和 酱,正好二十样。”管家听了,无言以对, 只好目瞪口呆。(据《笑府》改编)
评析 例句将“九”、“韭”的谐音关系, 巧妙地溶进乘法和加法运算之中,得出 “二十样”的准确数字,既戏谑了贪婪愚 蠢的地主管家,又展现了劳动人民的聪 明才智。析数方法和谐音修辞溶为一 体,使得平淡的故事情趣顿生,语言益 发幽默、诙谐,耐人寻味。
48. 旧历腊月二十八,我计划动身的 前夕,招待所的驾驶员小卜来了,手里 提着一匣点心和两瓶“白沙液”,坐到椅 子上自来熟地东拉西扯地聊了起来, “您以后用车找我呀”,“您这个桌子搞 上一个塑料贴面就漂亮了,这么着吧, 我那儿有一块现成的,大小正合适。” “您这辆自行车该电镀了,我给您拿去 ……。”我满腹狐疑听着他许愿,不知道 他要干什么——我们素日并没有什么 来往。绕了九九八十一个弯儿以后,他 说话了: …… (王蒙 《悠悠寸草心》)
评析 例句中的乘法口诀已失去了表 数的作用,借以刻画驾驶员 “小卜”虚 伪、世故、圆滑的个性特色,增强了语 言表意的生动性和形象性。
49. 其实,你应该带他一道来,用不 着向闯王禀报。你这是六指头儿搔痒, 额外多一道子。(姚雪垠《李自成》第一 卷)
评析 常人的指头只有五个,六个指头 必有一个是额外和多余的。运用减法析 数构成的惯用语,“六指头儿搔痒,额外 多一道子”,不仅具有生动、形象的比喻 意义,而且饶有趣味,大大增强了语言 的感染力。
50.妹妹说:“北京这么大,他哪能找 得见咱们哟。他说,他是头一回来北京 探望在部队当兵的侄儿。他侄儿让他坐 上环行路有轨电车看看北京城,表舅舅 第一次见到电车这玩意真不知道怎么 办。他上了电车,往下一蹲,趷蹴在电 车上,只觉得车飞快地跑啊跑啊,不知 跑了多长时间,他下了车一看,嗬,又 回到原来的地点。哎,坐了个七七四十 九天,可周围是个什么样儿也没看见。” (问彬 《心祭》)
评析 例句中的析数“七七四十九天” 并非实指,只是一种夸张的说法,表示 坐电车时间的长久。作者以析数制作夸 张语,读来颇有情趣,也贴切、生动地 描绘出农民 “表舅”的形象特征。
51. 他抬起头,笑了,笑得那么纯真, 像个小孩子:“是的,我是 ‘二八佳人’, 当然没有老啊!”
大家都笑了,所谓“二八佳人”,是 粟老受了二十多年磨难,直到八十二岁 那年,才脱离困境,他将 “82” 变成 “28”,表示生命重新开始。
(农妇《和刘海粟聊天》)
评析 例中的 “二八”是“八十二” 岁 的序换数词。“八十二岁”的老寿星,经 历了20多年的磨难之后,却说自己是 “二八”佳人,序换与析数方法的结合运 用,不仅表达了绘画大师宝刀不老、青 春长在,为祖国奉献余热的心愿,也形 象地刻画了刘海粟乐观、坚定、幽默、风 趣的个性特点。
52. 转社时,爹叫翠英用扭秧歌用的 红彩绸,结了个大绣球,挂在牛角上。爹 又把一床新铺盖搭在牛背上,骄傲地牵 着牛在村里游行,拐弯抹角地走了四四 一十六条胡同,才来到新盖起的饲养 室。从此,他跟牛都在那里住下,度过 了七个寒暑。(张一弓《犯人李铜钟的故 事》)
评析 例中的乘法析数并非实指,“爹” 本来可以牵着牛,直达饲养室,但他却 “拐弯抹角地走了四四一十六条胡同”。 作者借用乘法口诀,夸张地描述了 “爹”在转社时,兴奋、喜悦、骄傲的心 情,不但生动、细腻地描写出了人物的 心理活动,而且给语言增添了许多情 趣。
53. 某日,家里来了一位父亲的老战 友,我知趣地躲到里间,让他们畅怀忆 旧。自己平躺在床上,戴了耳机听Bob- Dylan那些粗哑动人的歌。老战友不大 理会我,我亦觉得很自然,三下五除二 塞饱肚子,到厨房帮母亲收拾。(查建英 《丛林下的冰河》)
评析 借用珠算口诀描述用餐,生动形 象地刻画了主人公无心细细品味,匆匆 填饱肚子的外形动作。珠算口诀凝固成 惯用语形式,又被借用来表示潦草匆忙 的动态及思想感情,充分体现了间接析 数的特点。
54. 袁小彬的身体、精神都很好。每 天八点半钟才骑着两用车来到后台,三 下五除二化好妆,然后在幕面扭着迪斯 科候场。一上场则摇身一变,激情随时 可来,不时来一些即兴的小玩意,得到 意外的效果。(王安忆《B角》)
55. 大姐陶媛梯子磴般的五个孩子, 家务事千头万绪,她想三下五除二发表 了意见然后回去摸园子喂猪,便立刻接 口道: “依我看,只要人老实、会过家、 肯吃苦,再加上脾气温顺、孝敬老人就 行了。咱们姊妹都没在跟前,侍候两老 全靠她哪!” (李叔德《赔你一只金凤 凰》)
评析 “三下五除二”是珠算口诀,三 加三得六,珠算则以“下五除二”表示。 例句借此刻画人物办事干脆利索,思 维、动作敏捷的个性特征。间接析数方 法的运用,不但省去了大段的描写,而 且调动了读者形象思维的积极性,扩大 了语言表情达意的容量。
56. 借着窗外明亮的灯光,淑芳把老 彭滚下的衣服,重新盖在棉被上,把透 风被角掖好。然后,像头一次见到他似 的,翻来复去地看他的脸: 胡子不知有 多少日子不刮了; 脸色黑里透红,是健 康的,难怪半钢精锅干饭,他三下五除 二便给消灭了,还有满满一碗茶呢。(孙 肖平 《摇篮曲》)
评析 珠算口诀在例句中已失去了表 数的作用,凝固成一种惯用语的形式, 作者借用来描写老彭吃饭狼吞虎咽、动 作麻利干练的个性特色,一个真正的男 子汉的形象跃然纸上。
57. 成山像吃馍那样大口大口地咬着 冰糕,三下五除二,完了,扔了冰糕棍, 又沉默了一会,小心翼翼地说: “魏团 长,你们这个团,您觉得还有,还有,” 小伙子咬住嘴唇,推敲着用什么字眼合 适,“还有指望吗?” (王安忆《尾声》)
评析 以析数构成的惯用语,在例句中 描写出成山吃冰糕时,心不在焉、心事 重重的神态。具有局部描写的功能。
58. 我嫁得这等人,也不枉了为人一 世!你看我那“三寸丁谷树皮”,三分像 人,七分似鬼,我直恁地晦气! (《水浒 传》 第二十四回)
评析 “三分像人”,“七分似鬼”,是两 个比喻短句。潘金莲用以描写和评价武 大郎的矮小、丑陋形象,十分传神。这 种描写和评价又是以 “十”为底数进行 的,所以也是析数。作者将比喻和析数 两种修辞方式结合运用,扩大并增强了 语言的表达作用。
59. 有人说: 上了二十里到 “回心 石”猛抬头看见挂着铁链的陡壁,已经 叫你心神不定,再看着壁上前人的题 字:左边刻着“当思父母”,右边却叫你 “勇猛前进”,这时,真像挂着十五个吊 桶在心头——七上八落,不知该拿出勇 气上去呢,还是名副其实地到了石边就 “回心”转意,到此为止! (黄苗子《华 山谈险》)
60. 洪太尉倒在树根底下,唬得三十 六个牙齿,捉对儿厮打; 那心头一似十 五个吊桶,七上八落的响; 浑身却如中 风麻木,两腿一似斗败公鸡; 口里连声 叫苦。(《水浒传》第一回)
评析 运用加法析数制作的惯用语“十 五个吊桶,七上八落”,是形容人的心中 无数、举棋不定、忐忑不安的心理状态, 它语义固定,具有生动、形象的比喻性。 不论是用于描写登山者在“回心石”旁 犹豫难前的神情,还是刻画洪太尉那卑 微、恐惧的丑态,都是十分贴切的。因 为有了凝固的形式,所以运用自由,具 有很强的造句功能和描写功能。
61. 像这样——我们一下子拥到坦丁 底家里去,爱什么拿什么,不过埋在他 老婆马桶底下的三千洋钱(他是早就断 定了的),应该三一三十一——平分! (吴奚如 《活摇活动》)
评析 例句中的“三一三十一”是运用 除法析数制作的惯用语。“三千洋钱”三 人平分,自然各得一千,但是去的不止 三人,所以其中的数字并非实指,只是 取其“公平分配”的意思。该例句充分 体现了间接析数的修辞特点。
62. 观音保从岭下李家字号驮年货刚 回来,一进家门,听说马家恒死了,赶 忙抬下驮子,把铡草喂牲口一干琐事, 一退六二五,全交给领工老全,返身出 了李家门,就直扑五道庙去了。(《太行 风云》)
评析 “一退六二五”本来是珠算斤两 法口诀。旧制16两为一斤,16除一是零 点零六二五。珠算中的 “退”谐音 “推”,借此表示推卸责任。除法析数在 此凝固成惯用的语言形式,用来描摹拒 绝、逃避作某种事情的果断的情态,同 时增强了语言表达的生动性和趣味性。