赠别二首其一

[唐] 杜牧

 

娉娉袅袅十三余①，体态轻盈袅娜满十三的唱歌女郎，

 

豆蔻梢头二月初②。犹如二月初的豆蔻枝头含苞未放。

 

春风十里扬州路③，看春风骀荡的十里长街的青楼里，

 

卷上珠帘总不如④。卷起珠帘哟美女全都不如你漂亮。

 

【注释】①娉娉袅袅：形容体态柔美轻盈。②“豆蔻”句：豆蔻，多年生草本植物，初 夏开花，花色有浅黄、浅红两种。果实可入药，有香味。梢头，豆蔻枝的末端。极嫩。二 月初，时豆蔻花含苞未放，常用来喻未成年女子。③十里扬州路：唐代扬州十分繁华， 街道为九里三十步。张祜《纵游淮南》：“十里长街市井连，月明桥上看神仙。”④珠帘： 用珍珠缀饰的华美帘子。

 

【鉴赏】这是一首赞美歌妓美貌的赠别诗。首句写歌女之娇美。“娉娉袅袅”，连用 叠词，写其身姿轻盈，体态柔美;“十三余”，则言其正值芳龄。此句描绘了她“惊鸿”“游 龙”般的轻盈绰约之态，如倩影在目。次句以花喻人，言人似花美。“豆蔻”生于南方， 南方人摘取其含苞尚未开放者，名含胎花，言如怀妊之身。诗人常以此喻未嫁之处女， 言其少而美。杜牧以豆蔻之“含胎花”来比喻十三岁的小歌女，尤为生动而贴切。花苞 之立于梢头，随风摇曳颤动，何其艳美可人! 这里将人花并提，人如花美，花因人艳，真 新颖、精妙、独到之语也。第三句写扬州的繁华。“春风”二字，道出了十里长街，酒楼 林立，车水马龙，妓馆张灯，娇娃玉立……道出了扬州歌台舞榭之密，美女娇娃之多。末 句诗人用“强此弱彼”之“尊题”的修辞手法，突显赞美小歌女。扬州有多少青楼妓馆， 珠帘之内有多少轻盈俏丽的美人;但将所有的珠帘高卷，她们都显得黯然失色。“总不 如”三字即以压低扬州十里长街全部美人来突出小歌女之美，收到了众星捧月之奇效。 此诗先写意中人，转而写花，写长街闹市，写闹市美人，最后烘托出意中人。真是挥洒 自如，爽利隽美，清妙空灵，风流之至。