过故人庄①

 

孟浩然

 

故人具鸡黍②，老友备办丰盛的饭食，

邀我至田家。邀请我到他农舍之家。

绿树村边合③，葱翠树木环抱着村落，

青山郭外斜④。郭外青苍的山峦横斜。

开轩面场圃⑤，打开窗户面对着场圃，

把酒话桑麻⑥。端起酒杯闲话着桑麻。

待到重阳日⑦，待到秋高气爽的重阳，

还来就菊花。还来登高饮酒赏菊花。

 

 

【注释】①故人：老朋友。②鸡黍：杀鸡蒸黍，后为招待朋友情意真率之语。黍，去 皮后的黏黄米。《论语·微子》：“止子路宿，杀鸡为黍而食之。”③合：合围，环抱。④“青 山”句：青山横亘郭外，故曰“斜”，此是远看之景象。⑤轩：窗。场圃：收谷物、种菜蔬之 地。《诗经·豳风·七月》：“九月筑场圃。”《传》：“春夏为圃，秋冬为场。”《笺》：“场、圃 同地，自物生之时耕治之以种菜茹，至物尽成熟，筑坚以为场。”⑥桑麻：陶渊明《归田园 居》：“相见无杂言，但道桑麻长。”此指代农事。⑦重阳日：九月九日，奇为阳，偶为阴， 九是奇数，故“双九”为重阳。杜甫《九日》：“重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。”

 

 

【鉴赏】这是一首描写恬静秀美农村风光的抒情诗。农家待客，必逢重大喜事，方 才杀猪宰羊，而平常待贵客，不过杀鸡宰鹅。首联点出“鸡黍”，实乃平日农家盛馔。既 显出农家特有的风味，又表现了老朋友的热情，这真诚简朴的待客之道，更使人感到主 客关系的亲密。次联描写村外之景：近处，绿树阴阴，四面环抱着村庄;远处，山色苍苍， 自郭外横斜过来。此联写景，空远、广阔、幽静、清淡，“合”“斜”二字，用得尤妙。颈联 一下由村外写到户内，言打开敞亮的轩窗，面对青翠的菜圃(秋冬才会筑实为场)，感觉 是那样的宽敞舒适;一面饮酒，一边闲聊着“桑麻”农事，又是多么的令人心旷神怡! 中 间二联将绿树、青山、村庄、场圃、桑麻组合在一起，构成了一幅淡雅、宁静、优美的田园 风光图。尾联言主客约定，等到秋高重阳，再来同赏菊花。此联进一步表现了主客的 融洽，更见其雅人深致，洗尽尘俗，颇有陶翁“采菊东篱”之诗意雅趣，极富田家的生活 气息。